1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,678 --> 00:00:30,421 ♪ 4 00:00:40,127 --> 00:00:42,042 Celem jest związanie się swoją bogatą historię. 5 00:00:42,172 --> 00:00:44,435 Aby stworzyć jedyny w swoim rodzaju doświadczenie 6 00:00:44,566 --> 00:00:46,655 która zachwyci gości wrócić 7 00:00:46,785 --> 00:00:51,312 do Skylounge w Skylyn Hotel raz po raz. 8 00:00:51,442 --> 00:00:53,879 Wiesz, martwiłem się, że jesteśmy przychodzę posłuchać mieszkania 9 00:00:54,010 --> 00:00:56,491 projektant wnętrz zaproponował nam, 10 00:00:56,621 --> 00:01:00,495 ale wszystko, co powiedzieli co do ciebie to prawda, Olivio. 11 00:01:00,625 --> 00:01:02,453 Jesteś niezłym wizjonerem. 12 00:01:02,584 --> 00:01:04,325 Dziękuję, proszę pani. 13 00:01:04,455 --> 00:01:06,849 Twój hotel zajmuje szczególne miejsce w moim sercu. 14 00:01:06,979 --> 00:01:09,852 To byłby zaszczyt podjąć się tego projektu. 15 00:01:11,375 --> 00:01:12,637 Będziemy w kontakcie. 16 00:01:13,508 --> 00:01:14,987 Dziękuję. 17 00:01:20,341 --> 00:01:21,472 Myślę, że to ująłeś. 18 00:01:23,909 --> 00:01:26,738 Projektowanie Skylyn byłoby spełnienie marzeń. 19 00:01:26,869 --> 00:01:28,262 Zawsze z mamą korzystałyśmy zostać tam, 20 00:01:28,392 --> 00:01:30,351 za każdym razem, gdy odwiedzaliśmy miasto. 21 00:01:30,481 --> 00:01:32,527 Jeśli to przejdzie, partnerstwo jest oficjalnie Twoje. 22 00:01:32,657 --> 00:01:34,529 I będziesz miał najwyższy dochodowy klient, 23 00:01:34,659 --> 00:01:38,185 co jest niezłym początkiem do tego nowego rozdziału. 24 00:01:38,315 --> 00:01:41,013 Hej, jeszcze raz dziękuję za pozwolenie pojadę na tę wycieczkę. 25 00:01:41,144 --> 00:01:42,189 To naprawdę wiele znaczy. 26 00:01:42,319 --> 00:01:43,581 Wycieczka? Jaka podróż? 27 00:01:43,712 --> 00:01:44,930 Do Jeziora Półksiężycowego? 28 00:01:45,061 --> 00:01:46,584 Aby pomóc mojemu tacie jego hotel jest gotowy 29 00:01:46,715 --> 00:01:47,977 otworzyć dla sezon letni. 30 00:01:48,108 --> 00:01:50,284 Zgadza się. Musi mieć wyleciało mi z głowy. 31 00:01:50,414 --> 00:01:52,024 Cóż, ciesz się tym. 32 00:01:52,155 --> 00:01:54,201 Może to być ostatnia przerwa, jaką dostaniesz na chwilę. 33 00:01:54,331 --> 00:01:58,118 Do zobaczenia wkrótce, i gratulacje, partnerze. 34 00:02:06,300 --> 00:02:08,171 Powinienem tam być tuż po 6:00. 35 00:02:08,302 --> 00:02:09,738 Czy potrzebowałeś, żebym odebrał coś na obiad? 36 00:02:09,868 --> 00:02:11,566 Peter: Nie, nasz nowy szef kuchni czy to omówione. 37 00:02:11,696 --> 00:02:13,176 Nowy szef kuchni? 38 00:02:13,307 --> 00:02:15,265 Myślałam, że idziesz czekać, żeby kogoś zatrudnić 39 00:02:15,396 --> 00:02:16,571 aż do ukończenia projektu, 40 00:02:16,701 --> 00:02:18,268 abyśmy mogli kogoś wybrać 41 00:02:18,399 --> 00:02:20,705 który pasuje do klimatu przestrzeń, którą tworzę? 42 00:02:20,836 --> 00:02:22,664 Piotr: Mieliśmy małą porażkę zmiana planów, 43 00:02:22,794 --> 00:02:23,404 ale go pokochasz. 44 00:02:23,534 --> 00:02:25,232 Jest świetny. 45 00:02:25,362 --> 00:02:27,538 A teraz wy dwoje stwórzcie razem przestrzeń. 46 00:02:27,669 --> 00:02:29,149 Praca zespołowa czyni praca marzeń! 47 00:02:29,279 --> 00:02:30,367 Kim on jest? 48 00:02:30,498 --> 00:02:31,803 Peter: Dax Hutton. 49 00:02:31,934 --> 00:02:33,631 To on to zrobił miejsce w Nowym Jorku 50 00:02:33,762 --> 00:02:35,459 ten, który jest gwiazdą cała miłość. 51 00:02:35,590 --> 00:02:37,331 Ten ze wszystkimi ogień pije. 52 00:02:37,461 --> 00:02:39,333 Koniczyna? 53 00:02:39,463 --> 00:02:40,725 To ten. 54 00:02:40,856 --> 00:02:43,119 Jak trafiłeś do szefa kuchni z Clovernaxu? 55 00:02:43,250 --> 00:02:45,643 Chyba złożyłem mu ofertę nie mógł odmówić. 56 00:02:45,774 --> 00:02:47,689 Jest niezłym chwytem. Dostać za swoje? 57 00:02:48,472 --> 00:02:49,386 Peter: To wielkie nazwisko, Liv... 58 00:02:49,517 --> 00:02:50,866 nie wiem. 59 00:02:50,996 --> 00:02:52,302 Piotr: Dokładnie czego potrzebuje hotel. 60 00:02:53,738 --> 00:02:56,437 Och, muszę biec. Jedź bezpiecznie. 61 00:02:56,567 --> 00:02:59,048 Witam, Hotelu El Dorado, czy mogę ci pomóc? 62 00:03:36,216 --> 00:03:36,825 Oh! 63 00:03:41,351 --> 00:03:43,484 Jak to jest? wszystkie moje opcje? 64 00:03:43,614 --> 00:03:45,573 Jakie miejsce nie ma 65 00:03:45,703 --> 00:03:48,315 organiczna, wędzona sól mineralna? 66 00:03:48,445 --> 00:03:49,533 Gdzie jestem? 67 00:03:49,664 --> 00:03:52,362 Około godziny na północny wschód z Seattle. 68 00:03:52,493 --> 00:03:54,799 Potrzebujesz pomocy? 69 00:03:54,930 --> 00:03:59,108 Nie, po prostu szukam na trochę soli. 70 00:03:59,239 --> 00:04:01,850 Cóż, wygląda na to, że masz całkiem sporo opcji. 71 00:04:02,981 --> 00:04:04,505 I wszystkie smakują tak samo, prawda? 72 00:04:06,202 --> 00:04:07,595 Przepraszam? 73 00:04:07,725 --> 00:04:09,901 Sól. 74 00:04:10,032 --> 00:04:12,643 Szczerze mówiąc, nie mogę tego posmakować różnica. 75 00:04:12,774 --> 00:04:14,123 Sól koszerna? 76 00:04:14,254 --> 00:04:15,907 Świetnie. 77 00:04:16,038 --> 00:04:18,780 Różowa sól himalajska, inny kolor. 78 00:04:18,910 --> 00:04:20,651 Ten sam słony smak. 79 00:04:22,305 --> 00:04:23,437 Dziękuję. 80 00:04:24,916 --> 00:04:27,267 Kim jesteś? 81 00:04:27,397 --> 00:04:29,878 Och, po prostu ktoś to robił mój obywatelski obowiązek, 82 00:04:30,008 --> 00:04:32,576 próbując ulżyć niektórym stres wywołany solą. 83 00:04:32,707 --> 00:04:33,925 Tak. 84 00:04:34,056 --> 00:04:35,623 Jestem pewien, że cokolwiek wybierzesz będzie idealny, 85 00:04:35,753 --> 00:04:38,843 ale ten ma mój głos. 86 00:04:40,802 --> 00:04:42,630 Sól kuchenna? 87 00:04:42,760 --> 00:04:44,632 Tak, to mój ulubiony. 88 00:04:46,982 --> 00:04:49,027 Nie ma go na mojej liście. 89 00:04:54,206 --> 00:04:54,990 Powodzenia. 90 00:04:55,120 --> 00:04:56,296 OK. 91 00:05:07,916 --> 00:05:09,178 Oto ona! 92 00:05:09,309 --> 00:05:11,572 Moja piękna siostrzyczka. 93 00:05:11,702 --> 00:05:12,703 Abby! 94 00:05:12,834 --> 00:05:14,357 - Cześć! - Cześć! 95 00:05:14,488 --> 00:05:15,967 - Och, tęskniłem. - Bardziej za tobą tęskniłem. 96 00:05:16,098 --> 00:05:17,317 Niemożliwe. 97 00:05:19,101 --> 00:05:20,972 A więc, jak się sprawy mają w pracowni garncarskiej? 98 00:05:21,103 --> 00:05:22,104 Dobry. 99 00:05:22,234 --> 00:05:23,279 Brian właśnie kończy tam teraz. 100 00:05:23,410 --> 00:05:25,499 Oh! Chcesz przyjść? i zrób coś 101 00:05:25,629 --> 00:05:26,935 dla nowej restauracji kiedy jesteś w mieście? 102 00:05:27,065 --> 00:05:30,286 O ile wstaniesz do tworzenia kopii zapasowych, 103 00:05:30,417 --> 00:05:32,462 ponieważ mam zero umiejętności garncarskich. 104 00:05:32,593 --> 00:05:33,768 Uznaj to za zakończone. 105 00:05:33,898 --> 00:05:35,639 Mamy stanowisko pracy z twoim imieniem. 106 00:05:35,770 --> 00:05:39,339 A więc, jak tam sprawy z Dougiem? dzienny handlarz? 107 00:05:39,469 --> 00:05:40,775 Widzę, że nadal nie ma pierścionka. 108 00:05:40,905 --> 00:05:43,865 Nie, bez pierścionka i żadnego związku. 109 00:05:43,995 --> 00:05:45,214 Ale dlaczego? pomyślałem był doskonały. 110 00:05:45,345 --> 00:05:46,955 Był na papierze, 111 00:05:47,085 --> 00:05:49,653 ale nie wiem, czegoś brakowało. 112 00:05:49,784 --> 00:05:51,699 Zresztą nie mam czasu, z pracą teraz. 113 00:05:51,829 --> 00:05:53,614 Właśnie miałem spotkanie ze Skylynem. 114 00:05:54,354 --> 00:05:55,572 Ja wiem. 115 00:05:55,703 --> 00:05:57,182 A jeśli uda nam się zdobyć tego klienta w końcu dostanę 116 00:05:57,313 --> 00:06:00,011 oficjalna oferta dla partnera, co wymaga całej mojej uwagi, 117 00:06:00,142 --> 00:06:02,666 więc przerwa na randkę to coś więcej niż to konieczne. 118 00:06:02,797 --> 00:06:03,798 Przerwa na randkę? 119 00:06:03,928 --> 00:06:05,843 Mhm. Żadnych zakłóceń. 120 00:06:07,410 --> 00:06:08,368 OK. 121 00:06:12,633 --> 00:06:14,852 Uwierz mi, Nancy, Rozumiem. 122 00:06:14,983 --> 00:06:17,464 Ostatnia recenzja, jaką mi wystawiono był mniej niż gwiazdowy. 123 00:06:17,594 --> 00:06:18,769 Rozumiem. 124 00:06:18,900 --> 00:06:20,597 Proszę, nie czytaj tego do mnie ponownie. 125 00:06:20,728 --> 00:06:21,990 Nancy: Czy nie było „gwiazdowo”? 126 00:06:22,120 --> 00:06:24,427 Filet mignon z The Social nie był gwiazdowy. 127 00:06:24,558 --> 00:06:27,604 Ta recenzja była okropna. 128 00:06:27,735 --> 00:06:29,301 Dziękuję, Nancy. 129 00:06:29,432 --> 00:06:31,739 Dax, próbowałem. 130 00:06:31,869 --> 00:06:33,567 Jedynym wydarzeniem był Catch on the Lake miejsce, które złożyło Ci ofertę. 131 00:06:33,697 --> 00:06:34,916 Co chciałeś, żebym zrobił? 132 00:06:35,046 --> 00:06:37,005 Czy widziałeś to miejsce? 133 00:06:37,135 --> 00:06:39,790 Nawet nie mają opcje soli. 134 00:06:39,921 --> 00:06:42,924 OK? A tak przy okazji, dobrze im z tym. 135 00:06:43,054 --> 00:06:45,883 Mają podobne tutaj cztery ulice. 136 00:06:46,014 --> 00:06:48,016 Pomyśl o tym jak o zmianie scenerii. 137 00:06:48,146 --> 00:06:51,062 Jestem wielokrotnie nagradzanym szefem kuchni, Nancy. 138 00:06:51,193 --> 00:06:53,543 Wyjazd do Los Angeles byłby odpowiedni zmiana scenerii. 139 00:06:53,674 --> 00:06:57,460 To jest... Jestem w czyśćcu. 140 00:06:57,591 --> 00:07:00,071 Rozumiem, ok, tak jak potrzebuję odkryć siebie na nowo. 141 00:07:00,202 --> 00:07:02,813 Ale nie mogłem tego zrobić to w jakimś skandynawskim pop-upie 142 00:07:02,944 --> 00:07:06,904 zamiast jakiegoś małego miasteczka restauracja motelowa? 143 00:07:07,035 --> 00:07:09,733 To nie jest motel, to jest hotel. 144 00:07:09,864 --> 00:07:11,518 Potrzebowałeś stanowiska szefa kuchni, 145 00:07:11,648 --> 00:07:13,998 dali ci stanowisko głównego szefa kuchni. 146 00:07:17,306 --> 00:07:19,264 Skontaktuję się z kilkoma nasze kontakty ponownie, 147 00:07:19,395 --> 00:07:22,050 tylko dwukrotnie sprawdzić, ale nie rób sobie nadziei. 148 00:07:22,180 --> 00:07:23,965 Nancy: Niech to się liczy i wrócisz 149 00:07:24,095 --> 00:07:28,535 na rynku nowojorskim w mgnieniu oka, OK? 150 00:07:28,665 --> 00:07:32,408 Cienki. Tylko nie mów nikomu Jestem tutaj, OK? 151 00:07:41,199 --> 00:07:43,854 Twoja rezerwacja została potwierdzona i do zobaczenia wkrótce 152 00:07:43,985 --> 00:07:47,379 kiedy oficjalnie otworzymy na lato, pani Smith. 153 00:07:47,510 --> 00:07:48,555 Liv-a-div-div! 154 00:07:48,685 --> 00:07:51,079 - Tata! - Miło cię widzieć! 155 00:07:51,209 --> 00:07:52,428 Jak przebiegła jazda? 156 00:07:52,559 --> 00:07:53,603 Prowadzić? Piękny. 157 00:07:53,734 --> 00:07:55,823 Och, zawsze jest pięknie o tej porze roku. 158 00:08:00,958 --> 00:08:04,048 Tak się cieszę, że w końcu jesteś pozwól mi to zrobić, tato. 159 00:08:04,179 --> 00:08:07,661 Tak. Przykro mi to mówić, ale chyba już czas. 160 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 Nie ma nic smutnego o tym, tato. 161 00:08:09,663 --> 00:08:11,403 To już dawno przeszłość. 162 00:08:12,230 --> 00:08:13,144 Oh! 163 00:08:14,189 --> 00:08:16,887 Wygląda na to, że jest produkt dostawa wkrótce? 164 00:08:17,018 --> 00:08:19,281 Tak, nasz szef kuchni ma nowość dystrybutor produkcji, 165 00:08:19,411 --> 00:08:21,457 więc hej, organiczne. 166 00:08:30,118 --> 00:08:30,814 Oh! 167 00:08:32,207 --> 00:08:35,123 - Mój Boże, wszystko w porządku? - Oh!! 168 00:08:35,253 --> 00:08:37,429 Myślę, że wygląda gorzej niż rzeczywiście tak jest. 169 00:08:37,560 --> 00:08:39,736 OK, świetnie. O mój Boże. 170 00:08:39,867 --> 00:08:40,955 Och, stary. 171 00:08:42,347 --> 00:08:43,305 Chodźmy... 172 00:08:48,049 --> 00:08:49,920 Ach, czym jesteś robisz tutaj? 173 00:08:50,051 --> 00:08:51,139 Co tu robisz? 174 00:08:51,269 --> 00:08:52,183 Pracuję tutaj. 175 00:08:52,314 --> 00:08:53,924 A ja tu mieszkam. 176 00:08:55,056 --> 00:08:56,579 Cóż, mój tata tak. 177 00:08:56,710 --> 00:08:59,800 Jesteś projektantem wnętrz z Seattle? 178 00:08:59,930 --> 00:09:02,846 Cóż, twój tata mówi o tobie tak bardzo. 179 00:09:04,326 --> 00:09:07,982 Czekaj, więc jeśli tu pracujesz, więc musisz być... 180 00:09:08,112 --> 00:09:09,897 Daxa Huttona. 181 00:09:10,027 --> 00:09:11,551 Nowy szef kuchni. 182 00:09:11,681 --> 00:09:12,943 Słyszałem o tobie. 183 00:09:13,074 --> 00:09:16,338 Jesteś facetem, który to robi fantazyjne mikroposiłki. 184 00:09:16,468 --> 00:09:21,343 Lubimy mówić: zdekonstruowany doznania kulinarne. 185 00:09:21,473 --> 00:09:24,781 Czy mój tata wie o tym? 186 00:09:24,912 --> 00:09:26,348 No cóż, założę że on to robi, 187 00:09:26,478 --> 00:09:29,699 ponieważ mnie zatrudnił. 188 00:09:35,183 --> 00:09:38,795 Och, więc już to zrobiliście wylądował w menu? 189 00:09:40,710 --> 00:09:41,842 Ja mam. 190 00:09:41,972 --> 00:09:45,672 Prezentujemy to dziś wieczorem. 191 00:09:45,802 --> 00:09:47,717 Nie jestem pewien, jak bardzo otwarci będą nasi goście 192 00:09:47,848 --> 00:09:49,937 do konieczności składania własne kanapki. 193 00:09:50,067 --> 00:09:51,678 Nigdy bym ich nie miał zrób to. 194 00:09:51,808 --> 00:09:53,201 Dobry. 195 00:09:53,331 --> 00:09:56,291 Bo, uh, kanapki są najmniej ekscytującym jedzeniem 196 00:09:56,421 --> 00:09:57,684 na planecie. 197 00:09:57,814 --> 00:10:00,295 Nigdy bym tego nie serwował w jednej z moich restauracji. 198 00:10:00,425 --> 00:10:02,602 Czy kiedykolwiek jadłeś w jednym z moich restauracji? 199 00:10:02,732 --> 00:10:03,559 Ja mam. 200 00:10:03,690 --> 00:10:05,213 Tak? Och, dobrze. 201 00:10:05,343 --> 00:10:08,172 Zdekonstruowana kawa ty podawane w małych zlewkach. 202 00:10:08,303 --> 00:10:08,999 Tak. 203 00:10:09,130 --> 00:10:10,522 To było... 204 00:10:11,523 --> 00:10:13,264 To była przygoda. Mhm. 205 00:10:13,395 --> 00:10:15,789 Nie była to zatem zbyt ambitna koncepcja 206 00:10:15,919 --> 00:10:18,269 wielowarstwowe doznania kulinarne dla ciebie? 207 00:10:18,400 --> 00:10:20,445 Naprawdę tylko chciałem filiżankę kawy. 208 00:10:20,576 --> 00:10:25,973 Cóż, to miało być bardzo wyrafinowana paleta, więc... 209 00:10:26,103 --> 00:10:29,585 Cóż, nie mogę się doczekać na kolację dziś wieczorem. 210 00:10:29,716 --> 00:10:32,762 Jasne, że tak będzie przeżycie. 211 00:10:32,893 --> 00:10:34,721 Nie mogę się na ciebie doczekać doświadczyć. 212 00:10:34,851 --> 00:10:35,939 Mhm. 213 00:10:48,517 --> 00:10:49,779 Utknąłem tutaj. 214 00:10:51,128 --> 00:10:53,348 Och, pozwól mi pomóc ci z... 215 00:10:53,478 --> 00:10:56,090 Przepraszam, przepraszam. Nie zrobiłem tego chcę cię przestraszyć. 216 00:10:56,220 --> 00:10:58,788 Redukcja hałasu! 217 00:10:58,919 --> 00:11:00,529 Wygląda na to, że działają naprawdę dobrze. 218 00:11:00,660 --> 00:11:02,357 Naprawdę tak jest. 219 00:11:02,487 --> 00:11:05,055 - Pozwól mi. - Och, dziękuję. 220 00:11:05,186 --> 00:11:06,927 O mój Boże. 221 00:11:07,057 --> 00:11:09,233 Pierwszy dzień z nowym klientem i jestem trochę zdenerwowany. 222 00:11:09,364 --> 00:11:10,060 Jesteś Mostem... 223 00:11:10,191 --> 00:11:11,801 - Bridget Benton. - Oh. 224 00:11:11,932 --> 00:11:13,150 Czy to twój pierwszy raz? w hotelu? 225 00:11:13,281 --> 00:11:14,978 Bo to piękne miejsce, 226 00:11:15,109 --> 00:11:18,765 ale jedzenie, meh, jest po prostu w porządku. 227 00:11:18,895 --> 00:11:20,592 Ale naprawdę jestem podekscytowany tą wiedzą co za nowy szef kuchni 228 00:11:20,723 --> 00:11:23,160 zrobię z menu. 229 00:11:23,291 --> 00:11:25,728 Cóż, to dobra rzecz Zatrudniłem go wtedy, prawda? 230 00:11:25,859 --> 00:11:28,252 Jestem Peter Adler, właściciel hotelu. 231 00:11:28,383 --> 00:11:31,299 O mój Boże. Cześć, bardzo mi przykro. 232 00:11:31,429 --> 00:11:33,214 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 233 00:11:33,344 --> 00:11:35,912 Wiem, że menu wymaga uaktualnienie. 234 00:11:36,043 --> 00:11:37,740 Miło cię poznać, Bridget. 235 00:11:37,871 --> 00:11:41,352 To są moje córki, Abigail i Oliwia. 236 00:11:41,483 --> 00:11:44,747 Dziewczyny, oto nasza nowość dystrybutor Bridget. 237 00:11:44,878 --> 00:11:47,097 Tak, cześć, to naprawdę miłe poznać was obu. 238 00:11:47,228 --> 00:11:48,708 - Mi też miło cię poznać. - Mi też miło cię poznać. 239 00:11:48,838 --> 00:11:50,361 To miejsce jest świetne. 240 00:11:50,492 --> 00:11:52,407 Wiesz, jesteś otwarty przez cały rok? 241 00:11:52,537 --> 00:11:54,975 Bo myślę, że ja może po prostu będę musiał sam dokonać rezerwacji 242 00:11:55,105 --> 00:11:57,629 mała ucieczka, kiedy wróciłeś do formy i działasz. 243 00:11:57,760 --> 00:11:58,500 Romantyczny weekend? 244 00:11:58,630 --> 00:11:59,544 O nie. 245 00:12:00,241 --> 00:12:02,722 Nie, nie. 246 00:12:02,852 --> 00:12:04,332 O nie! Nie, nie żebym tego nie zrobił chcę spędzić tutaj romantyczny weekend, 247 00:12:04,462 --> 00:12:08,510 po prostu, cóż, potrzebuję kogoś z tym zrobić. 248 00:12:08,640 --> 00:12:10,120 jestem singlem! 249 00:12:10,251 --> 00:12:12,166 O rany, dlaczego to zrobiłem powiedzieć to? 250 00:12:12,296 --> 00:12:14,516 Cóż, um... ta... kuchnia jest tutaj, 251 00:12:14,646 --> 00:12:16,213 więc dlaczego ci nie pomogę z tymi? 252 00:12:16,344 --> 00:12:18,041 - Proszę. - I, hm... 253 00:12:18,172 --> 00:12:20,217 Bridget: Dziękuję. 254 00:12:20,348 --> 00:12:22,176 Piotr: Właśnie tutaj, za rogiem. 255 00:12:22,306 --> 00:12:23,394 Bridget: Dzięki. 256 00:12:23,525 --> 00:12:25,179 Wydaje się miła. 257 00:12:25,309 --> 00:12:28,878 Więcej niż miło, Powiedziałbym, że cudowne. 258 00:12:29,009 --> 00:12:31,185 To idealne słowo dla słodkiej rolniczki. 259 00:12:31,315 --> 00:12:32,577 Oboje: Cudownie. 260 00:12:34,188 --> 00:12:37,191 Dlatego starałem się trzymać skrótu tak bardzo, jak to możliwe 261 00:12:37,321 --> 00:12:40,890 ale twoje pomysły były trochę wszędzie. 262 00:12:41,021 --> 00:12:44,851 Myślę, że Lake Yacht to naprawdę coś solidny punkt wyjścia. 263 00:12:44,981 --> 00:12:46,940 I było, 264 00:12:47,070 --> 00:12:49,464 ale chcę się tylko upewnić Połów 265 00:12:49,594 --> 00:12:51,727 sprawia wrażenie przedłużenia z El Dorado. 266 00:12:53,337 --> 00:12:57,733 Swoją drogą, tato, dałeś Dax, jakiś kierunek w menu? 267 00:12:57,864 --> 00:13:01,041 Dałem mu pełną kontrola twórcza. 268 00:13:03,695 --> 00:13:04,740 Co słychać? 269 00:13:04,871 --> 00:13:06,220 Och, Brian po prostu mi daje aktualizacja. 270 00:13:06,350 --> 00:13:07,221 Aktualizacja czego? 271 00:13:07,351 --> 00:13:09,223 Trochę gościmy wieczór w galerii 272 00:13:09,353 --> 00:13:11,355 zbierać fundusze na stypendia do naszej szkoły garncarskiej. 273 00:13:11,486 --> 00:13:13,880 Daje nam szansę dawania z powrotem do społeczności 274 00:13:14,010 --> 00:13:15,359 i także nam pozwala 275 00:13:15,490 --> 00:13:17,579 aby zaprezentować niektóre prace naszych uczniów. 276 00:13:17,709 --> 00:13:20,234 Mam tam kawałek i jestem z tego naprawdę dumny. 277 00:13:20,364 --> 00:13:21,191 Myślę, że mógłbym przejść na zawodowstwo. 278 00:13:25,543 --> 00:13:26,980 Podawana jest kolacja. 279 00:13:27,110 --> 00:13:30,287 Najpierw mamy wędzone chipsy z łososia 280 00:13:30,418 --> 00:13:33,421 z kaparami i czarnym pieprzem Boursin. 281 00:13:33,551 --> 00:13:37,425 Następnie mamy frisee i sałatka z wstążki marchewkowej 282 00:13:37,555 --> 00:13:40,254 z za'atarowym winegretem cytrynowym. 283 00:13:40,384 --> 00:13:43,170 I wreszcie, i myślę ten ci się spodoba, 284 00:13:43,300 --> 00:13:50,177 frytki z kawioru z ikrą pstrąga i krem fraiche. 285 00:13:50,307 --> 00:13:53,223 I przepraszam, jaka sól został użyty do sałatki? 286 00:13:53,354 --> 00:13:55,878 Tylko twój ulubiony. 287 00:13:56,009 --> 00:13:58,663 Czy to frytki z jajami rybnymi? 288 00:13:58,794 --> 00:14:02,232 Uh, to ikra z pstrąga z... 289 00:14:02,363 --> 00:14:03,625 Wiesz co, tak. 290 00:14:03,755 --> 00:14:06,062 W kategoriach laika, to to jest dokładnie to. 291 00:14:06,193 --> 00:14:07,847 Prawidłowy. 292 00:14:07,977 --> 00:14:09,283 W porządku. Cóż, powinniśmy wkopać się? 293 00:14:09,413 --> 00:14:11,198 Dobry. Cieszyć się. 294 00:14:11,328 --> 00:14:12,939 Po prostu tam wrócę. 295 00:14:17,900 --> 00:14:19,162 OK. 296 00:14:19,293 --> 00:14:21,643 Mogę to śmiało powiedzieć Nie sądzę, że nasi patroni 297 00:14:21,773 --> 00:14:24,298 będą chcieli jaj rybnych na ich frytkach. 298 00:14:24,428 --> 00:14:26,039 Będę miał to drugie. 299 00:14:26,169 --> 00:14:28,084 Nawet nie wiem co połowa tych składników. 300 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 Tato, to nie o to chodzi miałem na myśli. 301 00:14:31,871 --> 00:14:32,872 Tak samo. 302 00:14:33,002 --> 00:14:35,048 To wszystko jest bardzo... 303 00:14:35,178 --> 00:14:36,049 Masz ochotę? 304 00:14:36,179 --> 00:14:37,354 Tak. 305 00:14:37,485 --> 00:14:38,747 Czego potrzebuje Catch jest czynnikiem „wow”. 306 00:14:38,878 --> 00:14:41,663 i to na pewno to ma. 307 00:14:41,793 --> 00:14:44,231 Czy jest już za późno na znalezienie? inny szef kuchni? 308 00:14:44,361 --> 00:14:47,016 Ten, kto gotuje jedzenie, to ludzie zaznajomiony? 309 00:14:47,147 --> 00:14:51,107 Kochanie, Dax jest niezbędny. On, on jest wielkim nazwiskiem. 310 00:14:51,238 --> 00:14:53,893 On, on przyciągnie klientelę że potrzebujemy. 311 00:14:54,023 --> 00:14:57,722 Klientela, której potrzebujemy? Co masz na myśli? 312 00:14:57,853 --> 00:15:00,508 Biznes nie idzie dobrze? 313 00:15:00,638 --> 00:15:01,901 Biznes jest, jest w porządku, 314 00:15:02,031 --> 00:15:04,860 po prostu, mogłoby, mogłoby być lepiej. 315 00:15:04,991 --> 00:15:07,123 Ale, ale dlatego Zatrudniłem Daxa. 316 00:15:07,254 --> 00:15:09,560 Ma ogromną rzeszę zwolenników. Cieszy się dużą popularnością w prasie. 317 00:15:09,691 --> 00:15:12,215 Tak, ale tato, to jest piękne, to jest eleganckie. 318 00:15:12,346 --> 00:15:14,565 Ale nie możemy tego obsłużyć. 319 00:15:14,696 --> 00:15:16,480 To nie jest kara lokal gastronomiczny. 320 00:15:16,611 --> 00:15:18,308 Naprawdę nie możemy się złamać jego kontrakt, 321 00:15:18,439 --> 00:15:21,181 To znaczy, wycofuję się teraz byłoby, cóż... 322 00:15:21,311 --> 00:15:24,184 To niewykonalne. 323 00:15:24,314 --> 00:15:26,969 Musisz z nim pracować, Liv. 324 00:15:29,058 --> 00:15:30,842 To jedyna opcja mamy. 325 00:15:34,063 --> 00:15:35,543 OK. 326 00:15:35,673 --> 00:15:38,285 Przynajmniej wiemy, że ma poczucie humoru. 327 00:15:40,243 --> 00:15:41,853 Ubierasz się, ktoś? 328 00:15:45,814 --> 00:15:47,772 Dax: Nienawidzę, po prostu tego nienawidzę. 329 00:15:47,903 --> 00:15:48,686 Olivia: Nienawidzisz ich? 330 00:15:48,817 --> 00:15:50,427 Co masz na myśli nienawidzisz ich? 331 00:15:50,558 --> 00:15:53,604 Czy możemy się chociaż zgodzić na czarnym krawacie 332 00:15:53,735 --> 00:15:55,345 i jak sześciomiesięczna lista oczekujących? 333 00:15:57,043 --> 00:15:58,522 Mam nadzieję, że żartujesz. 334 00:15:58,653 --> 00:15:59,915 Och, nie żartuję. 335 00:16:00,046 --> 00:16:02,048 Myślę o elegancji. 336 00:16:02,178 --> 00:16:04,702 Jest powód czarny krawat, 337 00:16:04,833 --> 00:16:06,443 miejsce z sześciomiesięczną listą oczekujących nie istnieje tutaj. 338 00:16:06,574 --> 00:16:08,141 OK. 339 00:16:08,271 --> 00:16:11,579 Ale jeśli sprawimy, że będzie dobrze, Mam na myśli naprawdę, naprawdę dobre, 340 00:16:11,709 --> 00:16:13,233 nabiorą apetytu. 341 00:16:13,363 --> 00:16:16,976 Albo będą zbyt przestraszeni, żeby spróbować to dlatego, że jest super fantazyjne 342 00:16:17,106 --> 00:16:18,455 i nie rozpoznają cokolwiek w menu- 343 00:16:18,586 --> 00:16:19,761 Nie sądzę. 344 00:16:19,891 --> 00:16:21,067 Więc będą tego unikać i biznes się załamie. 345 00:16:21,197 --> 00:16:23,025 Nie sądzę. 346 00:16:23,156 --> 00:16:24,505 Zrównam się z tobą, dobrze? 347 00:16:24,635 --> 00:16:25,680 OK. 348 00:16:25,810 --> 00:16:28,596 Mój tata chciał Lake Yacht jako temat, 349 00:16:28,726 --> 00:16:29,945 i powiedziałem mu, to nie ma szans. 350 00:16:30,076 --> 00:16:33,470 Ale chcę mu dać coś w tym samym duchu. 351 00:16:33,601 --> 00:16:34,994 Po prostu, podwyższone. 352 00:16:36,473 --> 00:16:37,518 Aha. 353 00:16:38,606 --> 00:16:40,695 Naprawdę nie chcę być niegrzecznym. 354 00:16:40,825 --> 00:16:43,219 Tak ktoś mówi tuż zanim staną się niegrzeczni. 355 00:16:43,350 --> 00:16:45,091 Ale moim zdaniem tak myślę te projekty są... 356 00:16:45,221 --> 00:16:46,179 Domowo. 357 00:16:46,309 --> 00:16:47,310 Pocieszający. 358 00:16:47,441 --> 00:16:48,181 Klasyczny. 359 00:16:48,311 --> 00:16:49,834 Mhm. 360 00:16:49,965 --> 00:16:52,315 Widzisz, chciałem powiedzieć kiczowate, nudne i zwyczajne. 361 00:16:55,797 --> 00:17:01,324 Dax, to nie jest jakieś centrum miasta hotspot, ok? 362 00:17:01,455 --> 00:17:02,673 - OK. - OK. 363 00:17:02,804 --> 00:17:04,893 Czekaj, dokąd idziesz? 364 00:17:05,024 --> 00:17:06,503 Po prostu, hm... 365 00:17:15,295 --> 00:17:16,426 Co to jest? 366 00:17:16,557 --> 00:17:18,428 O, to są moje projekty. 367 00:17:18,559 --> 00:17:22,389 Och, ok, więc teraz jesteś szefem kuchni i projektant wnętrz? 368 00:17:22,519 --> 00:17:24,652 No cóż, myślę, że to sprawiedliwe projektant wnętrz 369 00:17:24,782 --> 00:17:26,219 ma opinie na temat menu, 370 00:17:26,349 --> 00:17:28,438 które powinien mieć szef kuchni opinie na temat wystroju wnętrz. 371 00:17:28,569 --> 00:17:31,180 Och, to wszystko jest nie tak. Co to jest... 372 00:17:31,311 --> 00:17:33,182 Nie. Nie. 373 00:17:33,313 --> 00:17:35,010 Nie? Mam na myśli, to wygląda niesamowicie. 374 00:17:35,141 --> 00:17:36,925 Nie. 375 00:17:37,056 --> 00:17:38,361 Tata? 376 00:17:38,492 --> 00:17:40,233 Co jest nie tak? Wszystko w porządku? 377 00:17:41,364 --> 00:17:46,587 Pamiętasz tę listę krytycy restauracji, których mi przysłałeś? 378 00:17:46,717 --> 00:17:50,591 Ci, z którymi kazałem ci się skontaktować do chwili, gdy projekt był już ukończony? 379 00:17:50,721 --> 00:17:54,856 Miałem trochę czasu i wrzuciłem kilka czujki wysunęły się i zgadnijcie co? 380 00:17:54,986 --> 00:17:57,467 Walter Gregson właśnie się zgodził aby nas zrecenzować 381 00:17:57,598 --> 00:18:00,557 dla swojego rodzinnego miasta seria hotspotów. 382 00:18:00,688 --> 00:18:06,215 Um, czy ty właśnie powiedziałeś Waltera Gregsona? 383 00:18:06,346 --> 00:18:07,434 Kim jest Walter Gregson? 384 00:18:07,564 --> 00:18:09,566 On tu przyjdzie? 385 00:18:09,697 --> 00:18:12,526 To tylko największa restauracja krytyk w Ameryce Północnej. 386 00:18:13,570 --> 00:18:15,311 Wow. Tak. 387 00:18:16,443 --> 00:18:17,183 Ten facet to wielka sprawa. 388 00:18:17,313 --> 00:18:18,662 Tak. 389 00:18:19,620 --> 00:18:23,145 Powiedziałem mu, że mamy nowy sławny szef kuchni przerabia nasze menu 390 00:18:23,276 --> 00:18:25,408 i nagle był bardzo zainteresowany. 391 00:18:25,539 --> 00:18:26,583 Tak, jestem pewien. 392 00:18:26,714 --> 00:18:28,455 Nie sądziłem, że wróci do mnie tak szybko. 393 00:18:28,585 --> 00:18:30,587 Albo że będzie chciał wpaść tak szybko. 394 00:18:30,718 --> 00:18:33,242 Jak szybko „tak szybko?” 395 00:18:33,373 --> 00:18:34,548 Kilka dni. 396 00:18:34,678 --> 00:18:36,898 Dni? Powiedziałeś dni? 397 00:18:37,028 --> 00:18:39,466 OK, więc mamy kilka dni przygotować to miejsce? 398 00:18:39,596 --> 00:18:41,511 Czy w ogóle poczułeś klimat? że może mógłbyś 399 00:18:41,642 --> 00:18:45,602 przeczekaj kilka dni, może rok lub dwa? 400 00:18:45,733 --> 00:18:48,039 Nie sądzę, żeby to była opcja ponieważ został już potwierdzony, 401 00:18:48,170 --> 00:18:50,085 i wycofywanie się teraz by wyglądało... 402 00:18:50,216 --> 00:18:51,173 Źle, tak. 403 00:18:51,304 --> 00:18:52,261 Prawidłowy. 404 00:18:54,872 --> 00:18:58,093 Ale mam całą wiarę na świecie w was dwóch. 405 00:18:58,224 --> 00:18:59,050 Och, dobrze. 406 00:18:59,181 --> 00:19:00,269 Możesz to zrobić. 407 00:19:01,140 --> 00:19:01,836 Prawidłowy? 408 00:19:05,535 --> 00:19:07,058 Prawidłowy? 409 00:19:07,189 --> 00:19:08,799 Tak, tato. 410 00:19:10,540 --> 00:19:11,324 Prawda, Daxie? 411 00:19:11,454 --> 00:19:13,152 Mhm. 412 00:19:13,282 --> 00:19:17,199 Nie martw się. My... możemy to zrobić. 413 00:19:17,330 --> 00:19:18,896 Świetnie. 414 00:19:19,027 --> 00:19:22,161 Wtedy wyjdę z twoich włosów i pozwólcie wam obojgu się do tego zabrać. 415 00:19:22,291 --> 00:19:24,641 - OK. - OK. 416 00:19:27,601 --> 00:19:28,776 Chcesz zaczerpnąć trochę powietrza? 417 00:19:28,906 --> 00:19:31,170 - Och, powietrze byłoby takie dobre. - OK. 418 00:19:38,742 --> 00:19:40,570 To znaczy, co mamy robić zrobić? 419 00:19:40,701 --> 00:19:43,399 Zła recenzja od kogoś coś takiego mogłoby zatopić to miejsce. 420 00:19:43,530 --> 00:19:45,532 Tak, mogłoby. 421 00:19:45,662 --> 00:19:48,883 Dlatego mówię, że się trzymamy z moim planem. 422 00:19:49,013 --> 00:19:51,494 Słuchaj, jesteś wyraźnie bardzo utalentowany 423 00:19:51,625 --> 00:19:53,757 i Walter Gregson jest naprawdę zainteresowany tobą. 424 00:19:53,888 --> 00:19:56,804 Więc jaki jest haczyk? 425 00:19:56,934 --> 00:19:59,937 Twój ojciec zaproponował mi pracę i wziąłem to. 426 00:20:00,068 --> 00:20:02,375 I oferta mojego ojca był o wiele lepszy 427 00:20:02,505 --> 00:20:04,551 niż wszystkie inne oferty musiałeś otrzymać, 428 00:20:04,681 --> 00:20:06,292 Pan Sławny Szef Kuchni. 429 00:20:06,422 --> 00:20:09,338 Dobra, tak, to reset z mojej ostatniej pracy. 430 00:20:09,469 --> 00:20:10,383 Co się stało w twojej ostatniej pracy? 431 00:20:10,513 --> 00:20:12,428 Wypuszczono mnie. 432 00:20:12,559 --> 00:20:17,999 Dostałem złą recenzję od krytyka co nie było w pełni zasłużone. 433 00:20:19,435 --> 00:20:20,697 Kto ci dał ta zła recenzja? 434 00:20:23,309 --> 00:20:24,266 Waltera Gregsona. 435 00:20:26,834 --> 00:20:29,924 Ach. Więc mi mówisz którego zatrudnił mój tata 436 00:20:30,054 --> 00:20:33,319 jedyny szef kuchni Walter Gregson już nie lubi. 437 00:20:33,449 --> 00:20:37,192 Tak jak mówiłem, recenzja to nie była moja wina 438 00:20:37,323 --> 00:20:39,803 i było za dużo ludzi, chciałem za dużo rzeczy... 439 00:20:39,934 --> 00:20:41,283 A było ich za dużo... 440 00:20:41,414 --> 00:20:42,632 Za dużo kucharzy w kuchni? 441 00:20:44,504 --> 00:20:45,548 Co robisz? 442 00:20:45,679 --> 00:20:47,158 Sprawdzam Twoją recenzję. 443 00:20:48,725 --> 00:20:50,553 „Podczas gdy miejsce jest źle zarządzany, 444 00:20:50,684 --> 00:20:52,425 „Jedzenie nie jest lepsze. 445 00:20:52,555 --> 00:20:54,731 „Jedzenie przypomina Dax Hutton zwykle krzykliwy styl 446 00:20:54,862 --> 00:20:56,864 „ale brakuje mu inspiracji”. 447 00:21:00,171 --> 00:21:01,999 To był rodzaj jedzenia poszukiwane kierownictwo, 448 00:21:02,130 --> 00:21:04,350 więc to jest ten rodzaj jedzenia które zrobiłem. 449 00:21:04,480 --> 00:21:06,874 Które z perspektywy czasu był gigantycznym błędem. 450 00:21:07,004 --> 00:21:09,529 I to jest ten, na który nie idę zrobić ponownie. 451 00:21:10,399 --> 00:21:14,969 Dax, nie możemy uzyskać recenzji jak ten. 452 00:21:15,099 --> 00:21:16,579 To znaczy, mój tata nigdy by tego nie zrobił przyznaj się do tego, 453 00:21:16,710 --> 00:21:20,366 ale położył wszystko, co miał w to miejsce 454 00:21:20,496 --> 00:21:22,281 po śmierci mojej mamy. 455 00:21:22,411 --> 00:21:25,632 Musimy więc znaleźć sposób żeby to zadziałało. 456 00:21:25,762 --> 00:21:29,200 Musimy stworzyć przestrzeń to jest autentyczne, 457 00:21:29,331 --> 00:21:32,291 że Walter Gregson nie może pomóc ale zakochaj się. 458 00:21:35,598 --> 00:21:37,121 Rozumiem. 459 00:21:38,427 --> 00:21:39,472 OK. 460 00:21:43,954 --> 00:21:45,478 Zabierzmy się do pracy. 461 00:21:47,480 --> 00:21:48,916 - OK. - OK. 462 00:21:53,181 --> 00:21:57,533 Konfitura z kaczki z czarną truflą z creme fraiche i kawiorem. 463 00:21:57,664 --> 00:21:58,795 Spodoba ci się. 464 00:22:00,319 --> 00:22:01,581 NIE? 465 00:22:01,711 --> 00:22:03,104 Nie czujesz tego. 466 00:22:03,626 --> 00:22:05,324 OK, ok. 467 00:22:06,760 --> 00:22:07,804 Mam swoje popisowe danie, 468 00:22:07,935 --> 00:22:10,154 Mam na myśli to... problem rozwiązany. 469 00:22:10,285 --> 00:22:11,634 OK. 470 00:22:11,765 --> 00:22:15,377 Dziki Pacyfik, wielkooki tuńczyk z kremem z awokado 471 00:22:15,508 --> 00:22:17,553 i prażoną skórkę pomarańczową. 472 00:22:17,684 --> 00:22:20,643 Ośmielam się powiedzieć nie. 473 00:22:20,774 --> 00:22:23,472 Czy masz coś? jak grillowany łosoś? 474 00:22:23,603 --> 00:22:25,779 Albo wędzone żeberka? 475 00:22:25,909 --> 00:22:27,694 Albo kurczak, pieczony kurczak? 476 00:22:27,824 --> 00:22:29,435 Prosty. 477 00:22:29,565 --> 00:22:30,914 Ładny, pieczony kurczak. 478 00:22:31,045 --> 00:22:32,481 Tak. 479 00:22:32,612 --> 00:22:35,310 Właśnie mnie wyleciałeś z Nowego Jorku, żeby zrobić pieczonego kurczaka. 480 00:22:35,441 --> 00:22:37,268 Czuję, że mógłbyś zrobić naprawdę dobry pieczony kurczak. 481 00:22:37,399 --> 00:22:39,227 Mógłbyś zrobić pieczony kurczak. 482 00:22:39,358 --> 00:22:41,316 Poczekaj, mam to, w porządku. 483 00:22:41,447 --> 00:22:42,448 OK. 484 00:22:42,578 --> 00:22:43,492 Chcesz pojechać pociągiem do miasta smaku? 485 00:22:43,623 --> 00:22:44,580 Jesteś gotowy? 486 00:22:44,711 --> 00:22:50,456 Prosty, chilijski okoń morski z puree palmowym, 487 00:22:50,586 --> 00:22:51,935 sos truflowy szampański... 488 00:22:52,066 --> 00:22:53,502 Sos truflowy szampański. 489 00:22:53,633 --> 00:22:55,286 Tak. 490 00:22:55,417 --> 00:22:56,984 Jak dobrze wiesz Jezioro Półksiężyca? 491 00:22:57,114 --> 00:22:59,508 Ja... cóż, nie wiem Jezioro Półksiężyca. 492 00:22:59,639 --> 00:23:00,683 Dokładnie. 493 00:23:00,814 --> 00:23:02,250 chodźmy. 494 00:23:02,381 --> 00:23:04,470 Trzeba poznać okolicę gotować dla okolicy. 495 00:23:06,602 --> 00:23:07,516 Więc ty... nic z tego? 496 00:23:07,647 --> 00:23:08,604 Olivia: Nie. 497 00:23:15,524 --> 00:23:16,743 Co to dokładnie jest? 498 00:23:16,873 --> 00:23:20,529 To hot dog w stylu Seattle. Aha, pies morski. 499 00:23:20,660 --> 00:23:22,792 - Jest pyszne, obiecuję. - Mmmmm. 500 00:23:22,923 --> 00:23:26,840 Słuchaj, spróbuję wszystkiego, 501 00:23:26,970 --> 00:23:28,494 ale musisz zrozumieć w Nowym Jorku, 502 00:23:28,624 --> 00:23:32,062 hot dog jest święty i to rzecz ma na sobie serek śmietankowy. 503 00:23:32,193 --> 00:23:33,977 Wiem, ale bez tego drugi dodatki nie błyszczą. 504 00:23:34,108 --> 00:23:35,414 Po prostu spróbuj. 505 00:23:37,633 --> 00:23:38,808 Spróbuj. 506 00:23:40,375 --> 00:23:41,637 Dla ciebie. 507 00:23:48,470 --> 00:23:49,602 Więc? 508 00:23:49,732 --> 00:23:51,125 Och, chcesz mojej opinii na tym? 509 00:23:51,255 --> 00:23:52,605 Tak. 510 00:23:52,735 --> 00:23:55,564 To nie było to, czego się spodziewałem. 511 00:23:55,695 --> 00:23:57,566 Ale masz rację, 512 00:23:57,697 --> 00:23:59,612 rodzaj sera śmietankowego 513 00:23:59,742 --> 00:24:03,659 grillowana cebula i papryczki jalapeno śpiewają. 514 00:24:03,790 --> 00:24:04,747 Mówiłem ci. 515 00:24:04,878 --> 00:24:05,705 Tak. 516 00:24:05,835 --> 00:24:07,054 Więc możesz powiedzieć, że ci się podobało? 517 00:24:07,184 --> 00:24:10,579 Powiedziałbym, że to zaskakujące nie straszne. 518 00:24:10,710 --> 00:24:12,233 To wszystko? 519 00:24:12,363 --> 00:24:15,628 Kapusta kiszona i musztarda brązowa są trochę intensywne. 520 00:24:15,758 --> 00:24:18,544 Ale rozumiem, czuję cię. 521 00:24:18,674 --> 00:24:19,849 Czuję cię, Seattle. 522 00:24:19,980 --> 00:24:21,155 Rozumiem urok. 523 00:24:21,285 --> 00:24:23,331 Chcę coś takiego w menu. 524 00:24:25,246 --> 00:24:26,856 O to właśnie ci chodzi. 525 00:24:26,987 --> 00:24:28,510 Nie. 526 00:24:28,641 --> 00:24:32,906 Nie powiedziałem tego dokładnie, ale wiesz, podwyższona wersja. 527 00:24:33,036 --> 00:24:35,386 Nie jem ulicznego jedzenia. 528 00:24:35,517 --> 00:24:38,694 Więc myślę, że będziesz musiał to zrobić tym razem wyjątek. 529 00:24:38,825 --> 00:24:40,740 Jesteś problemem. 530 00:24:42,524 --> 00:24:44,526 W porządku. 531 00:24:44,657 --> 00:24:48,443 Rozważę to, jeśli ty rozważ jedwabne serwetki. 532 00:24:48,574 --> 00:24:49,618 Nie umiemy robić jedwabiu, 533 00:24:49,749 --> 00:24:50,793 konserwację na nim jest zbyt kosztowne 534 00:24:50,924 --> 00:24:52,795 i nie jest wystarczająco trwały. 535 00:24:52,926 --> 00:24:56,451 Jednak zgodzę się na high-end alternatywa. 536 00:24:58,758 --> 00:25:00,934 Jestem na nie na podłogach granitowych. 537 00:25:03,023 --> 00:25:04,459 Mógłbym w tej kwestii pójść na kompromis. 538 00:25:04,590 --> 00:25:05,329 Dobry. 539 00:25:07,331 --> 00:25:08,289 Nie przyzwyczajaj się do tego. 540 00:25:13,337 --> 00:25:15,905 O co chodzi z medalionem w kształcie serca? Twoja siostra też to ma. 541 00:25:16,036 --> 00:25:17,559 Co jest w środku? 542 00:25:17,690 --> 00:25:20,867 Właściwie nie mam pojęcia. 543 00:25:20,997 --> 00:25:22,956 Moja mama dała je mojej siostrze i ja, kiedy byliśmy naprawdę mali 544 00:25:23,086 --> 00:25:25,132 z ukrytymi wiadomościami w środku, 545 00:25:25,262 --> 00:25:27,090 ale klucz ma od tego czasu został źle umiejscowiony, 546 00:25:27,221 --> 00:25:29,179 więc dopóki nie pojawi się ponownie, 547 00:25:29,310 --> 00:25:32,139 Mam na sobie tajemnicę wokół mojej szyi. 548 00:25:32,269 --> 00:25:34,402 Jestem bardzo ciekawy do tego, co tam jest. 549 00:25:34,533 --> 00:25:35,795 Ja też. 550 00:25:37,100 --> 00:25:39,059 Dziękuję. 551 00:25:39,189 --> 00:25:41,540 Wygląda na to, że jest jakieś menu zmiany naprawdę się dzieją. 552 00:25:41,670 --> 00:25:43,193 Tak, istnieją. 553 00:25:43,324 --> 00:25:46,501 Hej, nie chciałbyś zostać na kolację, dobrze? 554 00:25:46,632 --> 00:25:49,112 To znaczy, już tu jesteś. 555 00:25:49,243 --> 00:25:50,897 Nie chciałbym się narzucać. 556 00:25:51,027 --> 00:25:52,986 Oh! Czy brakuje ci czego? 557 00:25:53,116 --> 00:25:55,858 To żaden kłopot. Ja zawsze zrobić ekstra. 558 00:25:55,989 --> 00:25:57,120 Wtedy bardzo chciałbym. 559 00:25:57,251 --> 00:25:58,034 Świetnie. 560 00:25:58,165 --> 00:25:59,035 OK. 561 00:26:00,428 --> 00:26:01,603 Hej. 562 00:26:01,734 --> 00:26:04,084 Och, Bridget, dziękuję na kolejną podróż. 563 00:26:04,214 --> 00:26:06,739 To naprawdę nie jest problem w ogóle. 564 00:26:06,869 --> 00:26:08,262 Dax, zostaniesz na obiad, prawda, 565 00:26:08,392 --> 00:26:10,307 Tworzę swój świat słynne żeberka. 566 00:26:10,438 --> 00:26:11,395 Cóż, ja... 567 00:26:11,526 --> 00:26:12,788 nalegam. 568 00:26:14,181 --> 00:26:15,574 Im więcej, tym weselej. 569 00:26:16,531 --> 00:26:17,967 Im więcej, tym weselej. 570 00:26:18,098 --> 00:26:20,535 To znaczy... Zostanę. 571 00:26:20,666 --> 00:26:21,754 Świetnie! 572 00:26:22,972 --> 00:26:27,107 Więc, Dax, słyszałem, że poszedłeś dzisiaj na jarmark wiosenny. 573 00:26:27,237 --> 00:26:28,151 To najlepsze, prawda? 574 00:26:28,282 --> 00:26:33,026 Tak, to było, hm... To było inspirujące. 575 00:26:33,156 --> 00:26:34,723 Miał psa morskiego. 576 00:26:34,854 --> 00:26:35,855 Och, tak dobrze. 577 00:26:37,813 --> 00:26:43,036 Więc wylądowaliśmy w menu i projekt? 578 00:26:43,166 --> 00:26:46,387 Powiedziałbym, że wychodzimy na dobry początek. 579 00:26:46,517 --> 00:26:47,954 zgodziłbym się. 580 00:26:48,084 --> 00:26:49,172 Świetnie. 581 00:26:49,303 --> 00:26:50,347 Podaj wino. 582 00:26:51,697 --> 00:26:52,828 Och, przepraszam. 583 00:26:52,959 --> 00:26:53,829 Tutaj, dostanę to. 584 00:26:55,962 --> 00:26:57,833 Podaj mu wino, jeśli chcesz? 585 00:26:59,966 --> 00:27:01,620 Dzięki. 586 00:27:01,750 --> 00:27:06,929 Panie Adler, żeberka są pyszne. 587 00:27:07,060 --> 00:27:07,756 O tak. 588 00:27:07,887 --> 00:27:09,628 Chodź teraz, to Piotr. 589 00:27:09,758 --> 00:27:12,065 Tak, proszę pana. 590 00:27:12,195 --> 00:27:13,893 Mam na myśli Piotra. 591 00:27:14,023 --> 00:27:18,158 Sztuczka z żebrami jest długa, powolne palenie 592 00:27:18,288 --> 00:27:20,116 z co najmniej czterema różnymi rodzaje drewna. 593 00:27:20,247 --> 00:27:21,161 Mhm. 594 00:27:21,291 --> 00:27:22,031 Co jest w sosie? 595 00:27:22,162 --> 00:27:23,163 Ach. 596 00:27:23,293 --> 00:27:26,862 To rodzinny sekret. 597 00:27:26,993 --> 00:27:28,951 Mały brązowy cukier, 598 00:27:29,082 --> 00:27:32,825 posyp chili i zmiażdżony ananas. 599 00:27:32,955 --> 00:27:34,043 To wszystko! 600 00:27:34,174 --> 00:27:35,436 Zmiażdżony ananas. 601 00:27:35,566 --> 00:27:39,788 Nadaje mu taką lepkość słodki smak i konsystencja. 602 00:27:39,919 --> 00:27:42,748 Och, to mądre. To dobre połączenie. 603 00:27:42,878 --> 00:27:45,838 Połączenia Liv to Catch Twist. 604 00:27:48,014 --> 00:27:51,147 Nakładaliśmy to na wszystko, tamtego dnia. 605 00:27:51,278 --> 00:27:52,148 Wszystko. 606 00:27:54,455 --> 00:27:57,501 Dax: Nie winię cię. Powinieneś sprzedać ten sos. 607 00:28:00,374 --> 00:28:03,507 Więc wczoraj, kiedy powiedziałeś uchwycić istotę, 608 00:28:03,638 --> 00:28:04,944 miałeś na myśli... 609 00:28:06,249 --> 00:28:08,425 Och, myślę, że trafiłem. Tak. 610 00:28:08,556 --> 00:28:12,516 A to wszystko jest inspirowane na wiosenny jarmark? 611 00:28:12,647 --> 00:28:13,996 Paleta kolorów była. 612 00:28:14,127 --> 00:28:16,172 Ach, OK. 613 00:28:16,303 --> 00:28:18,348 To krok. 614 00:28:19,698 --> 00:28:22,831 Po prostu myślałem, że tak łączący ekskluzywność i domową atmosferę. 615 00:28:23,702 --> 00:28:24,528 zrobiłem. 616 00:28:24,659 --> 00:28:26,226 Oh. 617 00:28:26,356 --> 00:28:29,708 Zamiast tego użyłam białej mąki organicznej mąki z komosy ryżowej. 618 00:28:29,838 --> 00:28:30,796 OK. 619 00:28:36,323 --> 00:28:37,672 To dobrze. 620 00:28:39,239 --> 00:28:40,370 Co? 621 00:28:40,501 --> 00:28:41,589 Wiesz co? 622 00:28:41,720 --> 00:28:43,112 Zatrzymajmy się w menu na bit 623 00:28:43,243 --> 00:28:44,592 i zacznij na projekcie. 624 00:28:44,723 --> 00:28:45,985 Pospiesz się! 625 00:28:47,160 --> 00:28:47,813 Ty... 626 00:28:50,511 --> 00:28:53,166 Więc zawęziłem kolory akcentów. 627 00:28:53,296 --> 00:28:56,865 Ty chciałeś neutralnych, ja chciałem coś bogatszego. 628 00:28:56,996 --> 00:28:59,128 Wybrałam więc takie kolory solidnie w środku. 629 00:28:59,259 --> 00:29:00,216 Mmmmm. 630 00:29:00,347 --> 00:29:01,478 I tak jak ustaliliśmy, 631 00:29:01,609 --> 00:29:04,177 wszystkie ostateczne decyzje są robione razem. 632 00:29:04,307 --> 00:29:11,662 A więc okładzina wydm piaskowych czy orzech? 633 00:29:12,968 --> 00:29:13,839 Wydma piaskowa. 634 00:29:13,969 --> 00:29:15,318 OK. To było łatwe. 635 00:29:17,146 --> 00:29:24,501 A teraz wydma czy drewno wiśniowe? 636 00:29:24,632 --> 00:29:27,678 Tak, jest trochę ciężki, Rozumiem to. 637 00:29:27,809 --> 00:29:29,115 Może jako plamę? 638 00:29:29,245 --> 00:29:31,508 Oh. Tak. 639 00:29:31,639 --> 00:29:33,119 W pewnym stopniu lubię wiśnię bejca do drewna. 640 00:29:33,249 --> 00:29:34,294 W porządku. 641 00:29:34,424 --> 00:29:36,165 Myślę, że to zwycięzca. 642 00:29:36,296 --> 00:29:38,298 Wciąż zaniżone, ale to... 643 00:29:39,386 --> 00:29:41,083 - Nadal elegancki. - Tak. 644 00:29:43,956 --> 00:29:46,262 I nie będzie przyćmiewać ten krajobraz. 645 00:29:55,228 --> 00:29:57,273 Wow. 646 00:29:57,404 --> 00:29:58,666 To jest piękne. 647 00:29:58,797 --> 00:30:00,146 Tak. 648 00:30:01,712 --> 00:30:05,194 To znaczy, to jest gwiazda przedstawienia. 649 00:30:05,325 --> 00:30:09,416 Nieważne jak dobre jest jedzenie lub jak na punkcie wystroju. 650 00:30:09,546 --> 00:30:12,767 Ludzie zawsze będą chcieli przyjechać do tego miejsca w tym celu. 651 00:30:12,898 --> 00:30:16,249 Olivia: Tak. Dokładnie. 652 00:30:16,379 --> 00:30:17,990 Dax: Niesamowite. 653 00:30:21,167 --> 00:30:22,777 Co? 654 00:30:23,952 --> 00:30:26,085 To po prostu zabawne. 655 00:30:26,215 --> 00:30:31,046 Co zauważasz, kiedy w końcu zatrzymaj się i zwolnij. 656 00:30:31,177 --> 00:30:32,047 To niesamowite. 657 00:30:32,178 --> 00:30:33,309 Tak. 658 00:30:34,833 --> 00:30:37,792 Tak, to naprawdę prawda. 659 00:30:42,144 --> 00:30:45,060 Cóż, teraz dochodzimy do tego ponownie przyspieszyć. 660 00:30:46,279 --> 00:30:47,280 Nie. 661 00:30:48,585 --> 00:30:50,065 Zacznijmy. 662 00:30:50,196 --> 00:30:51,240 Pospiesz się! 663 00:31:51,518 --> 00:31:54,825 Jestem bardzo szczęśliwy, że mój tata jest pozwól mi to zrobić. 664 00:31:56,523 --> 00:31:57,916 Pozdrawiam. 665 00:31:59,613 --> 00:32:00,831 A kiedy już skończymy jadalnia 666 00:32:00,962 --> 00:32:03,834 możemy dać nasz bar mała metamorfoza. 667 00:32:06,228 --> 00:32:07,360 Co? 668 00:32:07,490 --> 00:32:08,970 Co to jest? 669 00:32:11,103 --> 00:32:13,932 O mój Boże. To należało do mojej mamy. 670 00:32:14,062 --> 00:32:15,890 Zastanawiam się, jak się tu dostało. 671 00:32:17,109 --> 00:32:18,284 Oh! 672 00:32:25,465 --> 00:32:27,336 Czy to ty? 673 00:32:27,467 --> 00:32:30,731 Tak, to prawda. 674 00:32:30,861 --> 00:32:33,125 Byliśmy całkiem uroczy, co? 675 00:32:33,255 --> 00:32:34,343 Tak. 676 00:32:34,474 --> 00:32:35,954 To moja mama. 677 00:32:37,999 --> 00:32:39,000 Sandra. 678 00:32:40,306 --> 00:32:41,307 Och. 679 00:32:46,486 --> 00:32:49,141 O mój Boże. 680 00:32:49,271 --> 00:32:51,882 To menu mamy na wynos. 681 00:32:52,013 --> 00:32:53,667 Dostałaby to gdziekolwiek poszła 682 00:32:53,797 --> 00:32:57,062 i ona by skreśliła element menu, którego próbowała. 683 00:32:57,192 --> 00:32:58,759 I miała system ocen. 684 00:32:58,889 --> 00:33:00,456 A więc oznaczało serce ona to uwielbiała, 685 00:33:00,587 --> 00:33:02,589 gwiazda miała na myśli, pomyślała inni ludzie by tego chcieli, 686 00:33:02,719 --> 00:33:03,982 a potem czerwony X... 687 00:33:04,112 --> 00:33:05,374 Nie podobało jej się to zbytnio. 688 00:33:05,505 --> 00:33:06,854 Dokładnie. 689 00:33:08,377 --> 00:33:10,031 Och, stary. kochałem to miejsce. 690 00:33:10,162 --> 00:33:12,468 Ich tochos były takie dobre. 691 00:33:12,599 --> 00:33:15,471 Czy właśnie powiedziałeś "tochos"? 692 00:33:15,602 --> 00:33:18,387 Tater tot nachos. 693 00:33:18,518 --> 00:33:20,520 Są niesamowici. 694 00:33:20,650 --> 00:33:23,175 Nie mamy takich w Nowym Jorku. 695 00:33:23,305 --> 00:33:25,351 Och, tak. 696 00:33:25,481 --> 00:33:28,876 To jest stara jadalnia przy targu rybnym. 697 00:33:29,007 --> 00:33:32,358 Byli tacy dobrzy, aż do sprzedali do sieci. 698 00:33:32,488 --> 00:33:35,013 O, ten. 699 00:33:35,143 --> 00:33:37,363 Mieli najlepsze burgery w mieście, 700 00:33:39,930 --> 00:33:41,889 potem stali się miejsce na brunch. 701 00:33:43,673 --> 00:33:46,894 Nadziewany ser pleśniowy burger z łososiem 702 00:33:47,025 --> 00:33:50,376 z grillowaną cebulą i smażony ogórek! 703 00:33:50,506 --> 00:33:52,291 Mhm. Ten był... 704 00:33:53,944 --> 00:33:56,208 Wiesz, że to najbardziej obszerną historię kulinarną 705 00:33:56,338 --> 00:33:58,340 prawdopodobnie jesteś z Crescent Lake kiedykolwiek dostanę. 706 00:33:58,471 --> 00:34:01,126 Niektóre z nich mają po 20 lat. Niesamowity. 707 00:34:01,256 --> 00:34:05,217 Nie masz nic przeciwko, jeśli się tego trzymam? na trochę? 708 00:34:05,347 --> 00:34:06,957 Jasne. 709 00:34:07,088 --> 00:34:09,003 Oddam je, obiecuję, 710 00:34:09,134 --> 00:34:10,526 Po prostu, to jest niesamowite. 711 00:34:10,657 --> 00:34:12,180 Czegokolwiek potrzebujesz, Panie Szefie Kuchni. 712 00:34:12,311 --> 00:34:13,268 Dziękuję. 713 00:34:13,399 --> 00:34:15,836 Teraz malujemy. 714 00:34:23,539 --> 00:34:29,763 Więc kiedy powiedziałeś "złapać skręt" miałeś na myśli... 715 00:34:29,893 --> 00:34:32,070 Coś wyjątkowego do tego miejsca. 716 00:34:32,200 --> 00:34:34,246 Do mojej rodziny, do Ciebie, 717 00:34:34,376 --> 00:34:36,944 wiesz, coś naprawdę uczyń to naszym. 718 00:34:37,075 --> 00:34:37,640 OK. 719 00:34:39,468 --> 00:34:42,993 Oj, przegapiłeś jedno miejsce. 720 00:34:43,124 --> 00:34:43,994 Nie zrobiłem tego. 721 00:34:44,125 --> 00:34:44,560 Och, zrobiłeś to. 722 00:34:44,691 --> 00:34:46,040 Gdzie? 723 00:34:46,693 --> 00:34:48,608 Właśnie tam. 724 00:34:48,738 --> 00:34:50,392 OK, właśnie wskazałeś do całości, tzw. 725 00:34:50,523 --> 00:34:52,220 Tak, nie jesteś bardzo dobry barwnik. 726 00:34:52,351 --> 00:34:55,005 W porządku. Wiesz co? Myślę, że przegapiłeś jedno miejsce. 727 00:34:55,136 --> 00:34:55,615 Tak? 728 00:34:55,745 --> 00:34:57,965 Tak. Właśnie tam. 729 00:34:58,096 --> 00:34:59,009 Właściwie kilka miejsc, 730 00:34:59,140 --> 00:35:00,359 wygląda na to, że tęskniłeś też to miejsce 731 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 jak i ten a potem ten. 732 00:35:02,839 --> 00:35:03,666 To jest mój ulubiony skafander kosmiczny. 733 00:35:05,799 --> 00:35:08,193 - W gardzie. - W gardzie. 734 00:35:10,020 --> 00:35:11,544 Oh! Zapłacisz dla tamtego. 735 00:35:11,674 --> 00:35:12,632 Olivia: Jab! 736 00:35:12,762 --> 00:35:15,461 Hej, co tu się dzieje? 737 00:35:15,591 --> 00:35:17,376 - Uh, tylko malowanie. - Nic. 738 00:35:17,506 --> 00:35:19,508 Aha. 739 00:35:19,639 --> 00:35:21,249 No i nowe oświetlenie właśnie przybył, 740 00:35:21,380 --> 00:35:22,424 chcesz, żebym przyniósł? oni w? 741 00:35:22,555 --> 00:35:24,513 O nie, jest w porządku. Możemy je złapać. 742 00:35:24,644 --> 00:35:27,125 Hej, wszystko w porządku? 743 00:35:29,127 --> 00:35:30,258 Tak. 744 00:35:30,389 --> 00:35:32,434 Nasz dostawca ceramiki show just bailed. 745 00:35:32,565 --> 00:35:34,219 O nie. 746 00:35:34,349 --> 00:35:37,439 And I'm scrambling to find somebody in literally 48 hours. 747 00:35:37,570 --> 00:35:39,137 Przepraszam. 748 00:35:45,665 --> 00:35:46,405 Co? 749 00:35:46,535 --> 00:35:47,536 Cóż... 750 00:35:48,668 --> 00:35:50,017 A co z Daxem? 751 00:35:50,800 --> 00:35:52,411 What about Dax? 752 00:35:52,541 --> 00:35:54,064 Well, it could be a good trial run? 753 00:35:54,195 --> 00:35:56,415 Could test some recipes dla mniejszej publiczności, 754 00:35:56,545 --> 00:35:57,590 see how they're received. 755 00:35:57,720 --> 00:35:59,418 That's actually nie jest to zły pomysł. 756 00:35:59,548 --> 00:36:03,596 A trial run for Waltera Gregsona. 757 00:36:03,726 --> 00:36:04,553 Actually, that couldn't hurt. 758 00:36:04,684 --> 00:36:06,555 Aha. 759 00:36:06,686 --> 00:36:08,209 Oh my gosh, Dax, jesteś ratownikiem. 760 00:36:08,340 --> 00:36:10,124 I'll email you all the info od razu. OK? 761 00:36:13,388 --> 00:36:14,128 Dzięki. 762 00:36:14,781 --> 00:36:18,393 You know, this does mean, jesteś moim nowym zastępcą szefa kuchni. 763 00:36:18,524 --> 00:36:19,655 - Och, prawda? - Tak. 764 00:36:20,482 --> 00:36:21,353 Nie mogę się doczekać. 765 00:36:24,443 --> 00:36:26,793 Olivia: Kolejne zrobione. 766 00:36:26,923 --> 00:36:28,664 OK. 767 00:36:30,492 --> 00:36:31,363 Co jest nie tak? 768 00:36:31,493 --> 00:36:32,886 Och, nic. 769 00:36:33,016 --> 00:36:35,932 Po prostu jest tego dużo biorąc udział w tej zbiórce. 770 00:36:36,063 --> 00:36:37,543 Chcemy mieć pewność, że możemy nadal oddawaj 771 00:36:37,673 --> 00:36:40,589 dla społeczności, wiesz? 772 00:36:40,720 --> 00:36:44,289 Cóż, wygląda na to, że muszę używając mojego wymyślnego pisma. 773 00:36:46,334 --> 00:36:48,554 Tak, dokładnie to czego potrzebujemy. 774 00:36:48,684 --> 00:36:50,338 Tagi przedmiotów, których nikt nie może przeczytać. 775 00:36:52,471 --> 00:36:53,428 Jak trochę... 776 00:36:55,517 --> 00:36:57,693 Och, przepraszam, to mój szef. 777 00:36:57,824 --> 00:36:59,826 Jasmine, cześć. 778 00:36:59,956 --> 00:37:02,437 Oliwia, kochanie, przepraszam, że dzwonię tak późno. 779 00:37:02,568 --> 00:37:04,091 Czy siedzisz? 780 00:37:04,222 --> 00:37:05,353 Nie, dlaczego? 781 00:37:05,484 --> 00:37:06,746 Możesz chcieć. 782 00:37:06,876 --> 00:37:08,835 Wylądowaliśmy na Skylynie! 783 00:37:08,965 --> 00:37:11,751 Jasmine: Wyślę e-mailem teraz nad wszystkim. Są gotowi do pracy. 784 00:37:13,100 --> 00:37:16,277 Och, myślałem o dacie rozpoczęcia nie było przez trzy tygodnie? 785 00:37:16,408 --> 00:37:18,453 Wszystko jest w skrócie Przesyłam. 786 00:37:18,584 --> 00:37:20,412 Jasmine: Być może będziesz musiała ciąć twoja podróż będzie krótka. 787 00:37:20,542 --> 00:37:22,718 Nie mogę skrócić mojej podróży, Jasmine. 788 00:37:22,849 --> 00:37:24,677 To część bycia partnerem 789 00:37:24,807 --> 00:37:27,201 w najbardziej poszukiwanym designie firma w kraju. 790 00:37:27,332 --> 00:37:29,899 Jasmine: Och, i wylądowaliśmy nowy, ogromny projektant, Kenzie Rob. 791 00:37:30,030 --> 00:37:32,598 Słyszałeś o niej? Jest idealna dla Skylyn. 792 00:37:32,728 --> 00:37:34,600 Och, muszę iść, do zobaczenia w poniedziałek. 793 00:37:34,730 --> 00:37:35,644 Och... 794 00:37:52,400 --> 00:37:53,662 Co? 795 00:37:53,793 --> 00:37:56,274 Nie, ten projekt wszystko jest źle. 796 00:38:02,410 --> 00:38:03,193 Hej. 797 00:38:03,324 --> 00:38:04,194 Cześć. 798 00:38:05,195 --> 00:38:08,677 Tkanina na zasłony, które wolisz? 799 00:38:08,808 --> 00:38:10,288 Podoba mi się ten po lewej stronie. 800 00:38:12,638 --> 00:38:14,596 To był także mój wybór. 801 00:38:16,685 --> 00:38:19,035 Wielkie umysły myślą podobnie. 802 00:38:19,166 --> 00:38:23,736 Więc mój projektant, mój szef kuchni, co jest dzisiaj na pokładzie? 803 00:38:23,866 --> 00:38:25,607 Cóż, Dax radzi sobie przystawki 804 00:38:25,738 --> 00:38:27,870 na zbiórkę pieniędzy na ceramikę Abby, 805 00:38:28,001 --> 00:38:29,916 więc pomyślałem, że możemy jechać w dół do studia, 806 00:38:30,046 --> 00:38:31,526 poczuj przestrzeń 807 00:38:31,657 --> 00:38:33,528 i wtedy może się wybiorę kilka kawałków dla Catcha. 808 00:38:33,659 --> 00:38:35,182 Jesteś szefem. 809 00:38:36,139 --> 00:38:36,531 W porządku. 810 00:38:36,662 --> 00:38:37,663 - Później. - Do widzenia. 811 00:38:43,582 --> 00:38:45,758 Czy podróżujesz? dużo do pracy? 812 00:38:45,888 --> 00:38:49,370 Tak, cóż, mam, w przeszłości. 813 00:38:49,501 --> 00:38:51,981 Założę się, że to trudne na związku. 814 00:38:52,112 --> 00:38:54,636 Cóż, mam jeden związek utrzymać 815 00:38:54,767 --> 00:38:57,291 a to moja restauracja. 816 00:38:57,422 --> 00:39:00,729 Wszystko inne ma zająć drugie miejsce. 817 00:39:00,860 --> 00:39:03,471 Całkowicie to rozumiem. 818 00:39:03,602 --> 00:39:06,344 Relacje po prostu się ożywiają tyle czasu. 819 00:39:06,474 --> 00:39:07,301 I energia. 820 00:39:07,432 --> 00:39:08,607 Tak. 821 00:39:08,737 --> 00:39:09,956 Energia, która w końcu zabiera z pracy. 822 00:39:10,086 --> 00:39:11,479 I to sprawia, że ​​praca cierpi. 823 00:39:11,610 --> 00:39:12,698 Mhm. 824 00:39:12,828 --> 00:39:15,483 Dlatego biorę przerwa na randkę. 825 00:39:17,050 --> 00:39:19,879 Zawsze warto to zrobić, raz na jakiś czas. 826 00:39:20,009 --> 00:39:22,011 Zdobądź cały ten czas i powrót energii. 827 00:39:22,142 --> 00:39:23,361 Dokładnie. 828 00:39:38,114 --> 00:39:40,813 Jesteśmy tu dla Ciebie żeby zobaczyć przestrzeń 829 00:39:40,943 --> 00:39:43,337 i żebyśmy mogli wybrać trochę naczyń. 830 00:39:43,468 --> 00:39:44,556 Hej chłopaki. 831 00:39:44,686 --> 00:39:46,732 Mam twoje stacje wszystko ustawione. 832 00:39:46,862 --> 00:39:47,646 Nasze co? 833 00:39:47,776 --> 00:39:49,038 Pospiesz się! 834 00:39:49,169 --> 00:39:51,476 Uh, Abs, jesteś pewien, że my nie mogłem po prostu kupić kilku kawałków 835 00:39:51,606 --> 00:39:53,652 już zrobiłeś? 836 00:39:53,782 --> 00:39:55,523 Mógłbyś, ale tak jest więcej zabawy. 837 00:39:58,265 --> 00:39:59,397 OK. 838 00:40:00,963 --> 00:40:02,835 Więc na początek 839 00:40:02,965 --> 00:40:04,445 upewnij się, że oba swoich maszyn 840 00:40:04,576 --> 00:40:06,969 są włączone po prawej stronie. 841 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 I upewnij się, że oba twoich rąk jest mokrych, 842 00:40:08,667 --> 00:40:10,625 używając miski z wodą. 843 00:40:10,756 --> 00:40:12,584 Rozpocznij pompowanie szybko za kierownicą, 844 00:40:12,714 --> 00:40:14,499 próbujemy się rozluźnić glina. 845 00:40:16,544 --> 00:40:19,852 A kiedy pompujesz, popchnij glinę do przodu. 846 00:40:24,117 --> 00:40:26,554 Proszę bardzo, to wygląda świetnie. 847 00:40:26,685 --> 00:40:29,427 Gdy glina się rozpuści, nazywamy to zgodnością, 848 00:40:29,557 --> 00:40:30,950 możesz kontynuować aby go podnieść 849 00:40:31,080 --> 00:40:32,604 w coś w rodzaju wazonu 850 00:40:32,734 --> 00:40:36,042 lub popchnij go w dół, aby uzyskać miskę lub filiżanka. 851 00:40:36,172 --> 00:40:37,783 Sztuka polega na tym, aby zachować glina się porusza 852 00:40:37,913 --> 00:40:39,741 dzięki czemu nie wysycha przedwcześnie. 853 00:40:39,872 --> 00:40:40,655 Rozumiem? 854 00:40:42,962 --> 00:40:44,006 - Rozumiem. - Rozumiem. 855 00:40:44,137 --> 00:40:45,225 OK, świetnie. 856 00:40:45,355 --> 00:40:46,792 Zaraz tu będę jeśli mnie potrzebujesz. 857 00:40:50,056 --> 00:40:51,536 Nie rozumiem. 858 00:40:51,666 --> 00:40:52,711 Ja też nie. 859 00:40:52,841 --> 00:40:54,582 Straciła mnie w „Zmocz ręce”. 860 00:40:54,713 --> 00:40:56,366 Nie wiem. 861 00:41:04,374 --> 00:41:05,158 Co? 862 00:41:06,681 --> 00:41:08,291 Czy to twoja skupiona twarz? 863 00:41:09,728 --> 00:41:10,642 Nie mam skupionej twarzy. 864 00:41:10,772 --> 00:41:13,340 Och, masz skupioną twarz. 865 00:41:14,863 --> 00:41:15,821 Nie wyglądam tak. 866 00:41:18,040 --> 00:41:21,609 Ok, w porządku, cóż, jeśli to moje to jest twoje. 867 00:41:25,004 --> 00:41:26,092 Tak. 868 00:41:26,222 --> 00:41:27,572 Nigdy nie zrobiłem takiej twarzy w moim życiu. 869 00:41:27,702 --> 00:41:28,486 Tak, masz. 870 00:41:28,616 --> 00:41:29,617 Byłeś dosłownie po prostu to robię. 871 00:41:29,748 --> 00:41:31,010 Wcale tak nie wyglądam. 872 00:41:33,882 --> 00:41:34,840 Oczarujesz wszystkich panie z tą twarzą. 873 00:41:34,970 --> 00:41:36,885 Ten? 874 00:41:37,016 --> 00:41:38,713 - Tak. - W ten sposób. 875 00:41:38,844 --> 00:41:40,933 Wy dwoje macie sposób za dużo tu zabawy. 876 00:41:41,063 --> 00:41:44,589 Czy jesteśmy już prawie gotowi te kawałki do pieca, 877 00:41:44,719 --> 00:41:47,809 czy to po prostu runda treningowa? 878 00:41:48,767 --> 00:41:49,768 - Ćwicz. - Ćwicz. 879 00:41:49,898 --> 00:41:51,378 OK, cóż, daj mi znać kiedy będziesz gotowy 880 00:41:51,509 --> 00:41:53,206 aby zrobić kolejny krok. 881 00:41:57,210 --> 00:41:58,820 Myślę, że powinniśmy chyba po prostu kupię 882 00:41:58,951 --> 00:42:01,127 niektóre kawałki Abby dla Złap. 883 00:42:01,257 --> 00:42:02,824 Ach, czekaj, więc mówisz nie służyłbyś 884 00:42:02,955 --> 00:42:07,002 moja wielokrotnie nagradzana letnia sałatka w tym? 885 00:42:07,133 --> 00:42:09,962 Nie, przykro mi. Nie zrobiłbym tego. 886 00:42:10,092 --> 00:42:11,137 Nieważne, trzymam tracić nadzieje 887 00:42:11,267 --> 00:42:13,226 to może być jak element centralny albo coś. 888 00:42:13,356 --> 00:42:14,967 Nie wstrzymuj oddechu. 889 00:42:26,848 --> 00:42:30,548 Cóż, wygląda na to, że tak najlepsze, co zrobimy. 890 00:42:30,678 --> 00:42:32,071 Czy powinniśmy je dostać do pieca? 891 00:42:32,201 --> 00:42:33,812 Prowadź. 892 00:42:38,251 --> 00:42:39,818 Tak, więc te są lepsze niż nasz. 893 00:42:39,948 --> 00:42:41,167 Tak. Nasze nie nawet blisko. 894 00:42:43,125 --> 00:42:45,084 Chyba powinniśmy kupić niektóre kawałki Abby. 895 00:42:45,214 --> 00:42:48,000 Co? Zaakceptować porażkę? 896 00:42:48,130 --> 00:42:50,263 Nie sądzę, że mamy inna opcja. 897 00:42:50,393 --> 00:42:52,744 Coś wpadło Ci w oko? 898 00:42:52,874 --> 00:42:54,572 Tak, możesz nas zmusić kilkanaście takich? 899 00:42:54,702 --> 00:42:56,443 Doskonały wybór, Zabiorę się do pracy. 900 00:42:56,574 --> 00:42:57,749 Dzięki. 901 00:42:59,098 --> 00:43:01,927 Muszę więc dalej pracować przepisy na jutro. 902 00:43:02,057 --> 00:43:03,015 Mhm. 903 00:43:03,145 --> 00:43:07,541 Czy chcesz przyjść, próba smaku? 904 00:43:07,672 --> 00:43:10,022 Tak, bardzo by mi się to podobało. 905 00:43:10,152 --> 00:43:12,111 Zobaczę tylko, czy Abby potrzebuje pomocy w sprzątaniu 906 00:43:12,241 --> 00:43:13,025 i spotkamy się tam? 907 00:43:13,155 --> 00:43:13,852 OK. 908 00:43:16,811 --> 00:43:19,945 Moja młodsza siostra w końcu pozwoliła choć raz dobrze się bawi. 909 00:43:20,075 --> 00:43:21,903 Co? dobrze się bawię. 910 00:43:22,034 --> 00:43:24,253 Nie widziałem, żebyś się uśmiechał tak za jakiś czas. 911 00:43:24,384 --> 00:43:27,300 Właśnie ten uśmiech! Brakowało mi tego uśmiechu. 912 00:43:28,606 --> 00:43:30,782 W pewnym sensie to robicie świetny zespół. 913 00:43:30,912 --> 00:43:33,872 OK. Muszę wrócić pracować. 914 00:43:34,002 --> 00:43:35,961 Wydaje się być świetnym facetem, Liv. 915 00:43:36,091 --> 00:43:38,006 I jest uroczy, i potrafi gotować. 916 00:43:38,137 --> 00:43:40,008 Żegnaj, Abby. 917 00:44:10,082 --> 00:44:11,039 Hej. 918 00:44:15,174 --> 00:44:16,479 Hej, Nancy. 919 00:44:16,610 --> 00:44:18,133 Miałeś ofertę. 920 00:44:18,264 --> 00:44:19,569 Ja mam? 921 00:44:19,700 --> 00:44:21,267 Nancy: Tak. Jest to modny nowy bar tapas 922 00:44:21,397 --> 00:44:22,442 otwarcie w South Village. 923 00:44:22,572 --> 00:44:23,965 Po prostu wystrzelili ich ostatni szef kuchni 924 00:44:24,096 --> 00:44:26,141 i chcę, żebyś był pierwszy rzecz jutro. 925 00:44:26,272 --> 00:44:27,142 A co z Catchem? 926 00:44:28,187 --> 00:44:29,492 A co z Catchem? 927 00:44:29,623 --> 00:44:30,929 Nancy: Nienawidzisz tego, i masz rację, 928 00:44:31,059 --> 00:44:32,365 nigdy nie powinieneś musiałem podjąć tę pracę 929 00:44:32,495 --> 00:44:34,019 po pierwsze. 930 00:44:34,149 --> 00:44:35,977 Więc, jak szybko możemy cię zdobyć w samolocie powrotnym do Nowego Jorku? 931 00:44:36,108 --> 00:44:39,415 Pompuj sobie przerwy, Nancy. Nie mogę. 932 00:44:39,546 --> 00:44:40,373 Co to było? 933 00:44:40,503 --> 00:44:42,244 Powiedziałem, że nie mogę wyjechać. 934 00:44:42,375 --> 00:44:46,205 Dax: Walter Gregson nadchodzi aby zrecenzować to miejsce. 935 00:44:46,335 --> 00:44:48,033 Poza tym jest jeszcze Abby jutro pokaz w studiu 936 00:44:48,163 --> 00:44:50,339 i następuje wielkie ponowne otwarcie. 937 00:44:50,470 --> 00:44:52,211 Nie mogę ich zostawić bez szefa kuchni. 938 00:44:52,341 --> 00:44:53,908 Nic im nie będzie. 939 00:44:54,039 --> 00:44:56,781 Mogę poprosić Tony'ego, żeby cię zarezerwował podczas dzisiejszego lotu. 940 00:44:56,911 --> 00:44:58,826 Nie zostawię ich wiszących. 941 00:44:58,957 --> 00:45:02,264 Zatrudnili mnie do pracy, Przejrzę to. 942 00:45:03,396 --> 00:45:06,051 Jeśli nie będziesz dziś wieczorem w samolocie zatrudnią kogoś innego. 943 00:45:06,181 --> 00:45:07,792 Pozwól im. 944 00:45:07,922 --> 00:45:09,924 Nie zrezygnuję z Catcha. 945 00:45:10,055 --> 00:45:11,056 Czy mówisz poważnie? 946 00:45:12,361 --> 00:45:14,929 Myślę, że robisz ogromny błąd, Dax. 947 00:45:15,060 --> 00:45:17,845 Oczywiście, że tak. Pozwolę sobie być innego zdania. 948 00:45:17,976 --> 00:45:19,194 Żegnaj, Nancy. 949 00:45:27,028 --> 00:45:28,813 Co się stało, tato? 950 00:45:28,943 --> 00:45:30,031 Nic, ja, nic. 951 00:45:31,554 --> 00:45:37,952 Hm, gdybym miał powiedzieć, zaprosić kogoś, 952 00:45:38,083 --> 00:45:41,564 ktoś, kogo właśnie poznałem, kto na zbiórkę pieniędzy dla Abby, 953 00:45:41,695 --> 00:45:42,522 myślisz... 954 00:45:42,652 --> 00:45:44,829 Myślę, że powinieneś po prostu zadzwoń do niej. 955 00:45:44,959 --> 00:45:46,352 Wiesz co, nie chcę przeszkadzać jej. 956 00:45:46,482 --> 00:45:49,529 Jest słodka i zabawna 957 00:45:49,659 --> 00:45:53,533 i wiesz, widziałem drogę ona patrzy na ciebie. 958 00:45:53,663 --> 00:45:56,405 Poza tym, tato, nie byłeś podekscytowany kimś 959 00:45:56,536 --> 00:45:59,539 za długi, długi czas. 960 00:45:59,669 --> 00:46:03,848 To twoje życie, ale zadzwoń do niej ma mój głos. 961 00:46:13,205 --> 00:46:17,252 Bridget, cześć, tu Peter Adler. Jak się masz? 962 00:46:17,383 --> 00:46:19,907 Świetnie. mam się dobrze, dziękuję, jak się masz? 963 00:46:20,038 --> 00:46:23,128 Przepraszam. Po prostu zapytałem ty to. 964 00:46:23,258 --> 00:46:27,001 Słuchaj, Abby ma jutro zbiórka. 965 00:46:27,132 --> 00:46:30,396 Um, myślałem, że może byś to zrobił chcesz pójść ze mną na randkę? 966 00:46:30,526 --> 00:46:32,659 O nie, to nie jest randka. 967 00:46:33,442 --> 00:46:34,661 Och, zrobiłbyś to. 968 00:46:34,792 --> 00:46:35,880 Świetnie! 969 00:46:36,010 --> 00:46:39,797 W takim razie przyjadę po ciebie jutro o 5:00? 970 00:46:41,189 --> 00:46:42,103 Doskonały. 971 00:46:42,234 --> 00:46:43,278 OK. 972 00:46:43,409 --> 00:46:45,019 Zobaczymy się jutro. 973 00:46:45,150 --> 00:46:46,238 OK. 974 00:46:46,368 --> 00:46:47,195 Powiedziała tak! 975 00:46:47,326 --> 00:46:48,675 Świetnie! 976 00:46:48,806 --> 00:46:50,024 Teraz musimy cię tylko dorwać strój. 977 00:46:52,113 --> 00:46:54,246 Uch. 978 00:46:54,376 --> 00:46:55,900 Dżinsy? Dżinsy nadal w modzie? 979 00:46:56,030 --> 00:46:57,379 Zawsze w modzie, tak. 980 00:46:57,510 --> 00:46:58,946 - OK. - OK. 981 00:47:00,208 --> 00:47:02,950 Tylko, może nie ta koszula w kratę lubisz. 982 00:47:03,081 --> 00:47:05,344 To nie działa, jest przestarzały. 983 00:47:14,483 --> 00:47:15,963 Co to wszystko? 984 00:47:16,094 --> 00:47:17,399 To tylko kilka drobiazgów 985 00:47:17,530 --> 00:47:19,837 ułożyć sobie życie tutaj czuć się bardziej normalnie. 986 00:47:24,015 --> 00:47:27,409 Wędzona sól? Dziękuję! 987 00:47:27,540 --> 00:47:28,715 To jest naprawdę słodkie. 988 00:47:28,846 --> 00:47:30,935 Słuchaj, ja tylko próbuję nas dopaść wszystko dobra recenzja. 989 00:47:31,065 --> 00:47:32,588 Im szybciej zdobędziemy to miejsce na mapie, 990 00:47:32,719 --> 00:47:35,156 tym szybciej będziemy mogli wrócić do naszego życia. 991 00:47:35,287 --> 00:47:35,983 Prawidłowy. 992 00:47:37,028 --> 00:47:37,855 Prawidłowy. 993 00:47:39,421 --> 00:47:42,860 Cóż, powinniśmy dostać pracować? 994 00:47:42,990 --> 00:47:43,991 Tak. 995 00:47:58,179 --> 00:48:01,008 Tak, tak, jesteś dobry. 996 00:48:05,186 --> 00:48:06,013 Zupa! 997 00:48:07,449 --> 00:48:08,711 Co? Masz to! 998 00:48:08,842 --> 00:48:10,104 - Zupa! - Masz to! 999 00:48:12,280 --> 00:48:13,107 och! 1000 00:48:52,364 --> 00:48:54,322 Hej, ty, oczy zamknięte. 1001 00:48:56,411 --> 00:48:58,065 Czekaj, skąd mam wiedzieć nie będziesz mnie karmić 1002 00:48:58,196 --> 00:48:59,545 jak zwykła musztarda czy coś? 1003 00:48:59,675 --> 00:49:01,373 Och, nie lubisz musztardy? 1004 00:49:01,503 --> 00:49:04,376 Nie, mam, po prostu nie samodzielnie. 1005 00:49:04,506 --> 00:49:07,292 Obiecuję, że nie będę cię karmić prosta musztarda. 1006 00:49:10,121 --> 00:49:11,296 Naprawdę? 1007 00:49:11,426 --> 00:49:14,038 W porządku, obiecuję mały palec. 1008 00:49:14,168 --> 00:49:15,082 Dziękuję. 1009 00:49:15,213 --> 00:49:16,083 W porządku. Czy jesteś gotowy? 1010 00:49:16,214 --> 00:49:17,128 Tak. 1011 00:49:27,529 --> 00:49:28,704 Czekaj, czy to... 1012 00:49:28,835 --> 00:49:30,054 Tak, popper inspirowany psami morskimi. 1013 00:49:30,184 --> 00:49:31,272 Zrobiłeś to! 1014 00:49:31,403 --> 00:49:32,447 Wiedziałem, jak bardzo to dla ciebie znaczyło 1015 00:49:32,578 --> 00:49:34,232 więc w pewnym sensie mi się to udało 1016 00:49:34,362 --> 00:49:36,582 to nie byłoby całkowicie zmiażdżyć moją duszę. 1017 00:49:36,712 --> 00:49:38,845 Zamknęłam aromaty i dodatki 1018 00:49:38,976 --> 00:49:40,499 w tostowym cieście francuskim, 1019 00:49:40,629 --> 00:49:42,631 wiesz, po prostu odejdź od to coś w rodzaju ulicznego jedzenia. 1020 00:49:42,762 --> 00:49:46,548 Tak, jest idealnie. Kocham to, dziękuję. 1021 00:49:46,679 --> 00:49:48,159 - W porządku. - Co dalej? 1022 00:49:48,289 --> 00:49:51,597 To jest riff z jednego z ulubione twojej mamy. 1023 00:49:51,727 --> 00:49:52,554 Makaron i ser... 1024 00:49:52,685 --> 00:49:54,513 Ukąszenia homara! 1025 00:49:54,643 --> 00:49:56,602 To jest fantastyczne. 1026 00:49:56,732 --> 00:49:59,170 Po prostu myślałem, że tak będzie idealne na przekąski 1027 00:49:59,300 --> 00:50:00,519 na imprezę Abby. 1028 00:50:00,649 --> 00:50:03,478 Tak, nie mógłbym się bardziej zgodzić. Co dalej? 1029 00:50:03,609 --> 00:50:05,480 Zdekonstruowany sernik. 1030 00:50:05,611 --> 00:50:07,482 Nie, obiecałeś mi. 1031 00:50:10,529 --> 00:50:11,269 żartuję. 1032 00:50:12,618 --> 00:50:13,923 Przysięgam. 1033 00:50:14,054 --> 00:50:15,316 Byłeś taki wściekły. 1034 00:50:15,447 --> 00:50:16,274 Obietnica to obietnica. 1035 00:50:16,404 --> 00:50:17,101 I obiecuję. 1036 00:50:18,363 --> 00:50:22,889 Tak naprawdę to, co będzie dalej, to figa ugryźć brie i gruszką. 1037 00:50:27,415 --> 00:50:29,026 Tak, to dobrze. 1038 00:50:29,156 --> 00:50:30,331 Ale? 1039 00:50:30,462 --> 00:50:31,289 Czuję, że tak może być czegoś brakuje. 1040 00:50:31,419 --> 00:50:32,725 Dobra, co to jest? 1041 00:50:32,855 --> 00:50:34,248 Coś do wydobycia słodycz owoców 1042 00:50:34,379 --> 00:50:36,120 ale nie pokonaj go. 1043 00:50:36,250 --> 00:50:37,991 Trzymać się. Pozwól mi zobaczyć. 1044 00:50:39,297 --> 00:50:40,298 Och, to powinno być dobre. 1045 00:50:40,428 --> 00:50:41,299 Hmm, nie. 1046 00:50:42,430 --> 00:50:43,388 Ten. 1047 00:50:43,518 --> 00:50:44,476 Czy wiesz co robisz, 1048 00:50:44,606 --> 00:50:45,477 lub co to za przyprawy? 1049 00:50:45,607 --> 00:50:47,174 Nie, po prostu podążam mój nos. 1050 00:50:47,305 --> 00:50:48,088 OK. 1051 00:50:48,219 --> 00:50:49,263 Ten. 1052 00:50:49,394 --> 00:50:50,960 Ooch. 1053 00:50:52,223 --> 00:50:52,875 Naprawdę? 1054 00:50:53,006 --> 00:50:54,486 Och, to będzie idealne. 1055 00:50:54,616 --> 00:50:57,010 Spróbujmy tego tutaj, umieść a trochę tego tam. 1056 00:50:58,446 --> 00:50:59,882 Tam. 1057 00:51:00,013 --> 00:51:01,145 Spróbuj. 1058 00:51:05,540 --> 00:51:06,628 To jest... 1059 00:51:08,500 --> 00:51:09,936 To fantastyczne! 1060 00:51:10,067 --> 00:51:12,460 Naprawdę? Naprawdę? 1061 00:51:12,591 --> 00:51:14,114 To był kardamon, prawda? 1062 00:51:14,245 --> 00:51:15,028 Próbuję kardamonu. 1063 00:51:15,159 --> 00:51:15,985 Uch... 1064 00:51:16,116 --> 00:51:17,030 Nawet nie wiesz! 1065 00:51:17,161 --> 00:51:18,205 Tak! 1066 00:51:18,336 --> 00:51:21,295 Tak. Kardamon. 1067 00:51:21,426 --> 00:51:24,255 Jest owocowo i sosnowo. Dodaje wszystkie te dodatkowe warstwy. 1068 00:51:24,385 --> 00:51:28,041 Założę się, że namoczyłam gruszkę w marynacie kardamonowej 1069 00:51:28,172 --> 00:51:30,043 dodałoby to wszystko dodatkowe warstwy. 1070 00:51:30,174 --> 00:51:33,612 O mój... Dobra robota. 1071 00:51:33,742 --> 00:51:35,179 Cóż mogę powiedzieć? 1072 00:51:35,309 --> 00:51:36,441 W zasadzie jestem całym światem słynny szef kuchni. 1073 00:51:36,571 --> 00:51:37,616 Oh. 1074 00:51:37,746 --> 00:51:38,530 Czy jesteś? 1075 00:51:38,660 --> 00:51:40,184 Tak, mam na myśli PBandJ. 1076 00:51:40,314 --> 00:51:42,186 Cóż, chciałbym spróbować że kiedyś. 1077 00:51:45,667 --> 00:51:47,104 Och, powinienem iść. 1078 00:51:47,234 --> 00:51:48,627 Muszę to przygotować na jutro. 1079 00:51:48,757 --> 00:51:53,980 Dziękuję, że mi pożyczyłeś twój nos, zastępco szefa kuchni. 1080 00:51:54,111 --> 00:51:54,850 W każdej chwili. 1081 00:52:14,479 --> 00:52:16,307 Poniedziałek, prawda? 1082 00:52:25,490 --> 00:52:26,447 Hej, dzieciaku. 1083 00:52:26,578 --> 00:52:27,492 Hej. 1084 00:52:27,622 --> 00:52:28,754 Wstałeś późno. 1085 00:52:28,884 --> 00:52:30,364 Cóż, nie ma przerw kiedy masz termin. 1086 00:52:34,412 --> 00:52:35,326 Więc... 1087 00:52:37,545 --> 00:52:39,460 Jak sprawy w Seattle? 1088 00:52:39,591 --> 00:52:41,680 Mam wrażenie, że nie ostatnio często cię widywałem. 1089 00:52:41,810 --> 00:52:44,596 Wiem, przepraszam o tym. 1090 00:52:44,726 --> 00:52:45,988 W pracy jest szaleństwo. 1091 00:52:46,119 --> 00:52:48,252 To tylko jedna rzecz po drugim. 1092 00:52:48,382 --> 00:52:49,514 Ciągle sobie powtarzam, 1093 00:52:49,644 --> 00:52:51,298 Zrobię sobie przerwę po tym następnym 1094 00:52:51,429 --> 00:52:55,520 i wtedy coś się pojawia i cykl trwa. 1095 00:52:55,650 --> 00:52:58,740 No cóż, trzeba robić przerwy cieszyć się życiem. 1096 00:52:58,871 --> 00:53:03,571 Wiem i kiedyś to zrobię ten projekt Skylyn jest skończony. 1097 00:53:03,702 --> 00:53:06,400 Nie wyglądasz na zbyt podekscytowanego. 1098 00:53:06,531 --> 00:53:08,054 Cóż, jestem. 1099 00:53:08,185 --> 00:53:10,883 Jestem, ja po prostu... 1100 00:53:11,013 --> 00:53:13,364 Cóż, mój szef mnie przysłał brief 1101 00:53:13,494 --> 00:53:16,976 i na to nie wygląda co planowałem. 1102 00:53:17,106 --> 00:53:19,239 Ale nie jestem już projektantem, 1103 00:53:19,370 --> 00:53:20,632 Zarządzam tą pracą 1104 00:53:20,762 --> 00:53:23,591 więc muszę pozwolić projektantom robić swoje. 1105 00:53:23,722 --> 00:53:28,770 Czy to jest to, co chcesz zrobić? zarządzać zadaniami? 1106 00:53:28,901 --> 00:53:31,120 Cóż, to jest to robi to partner. 1107 00:53:31,251 --> 00:53:33,210 Poza tym pracowałem bardzo ciężko o to, 1108 00:53:33,340 --> 00:53:35,516 byłoby głupio 1109 00:53:35,647 --> 00:53:39,172 cokolwiek innego niż zachwycony przy okazji. 1110 00:53:39,303 --> 00:53:41,740 Ale czy jesteś? 1111 00:53:41,870 --> 00:53:45,657 Wiem, jak ciężko pracujesz i zawsze postępujesz słusznie. 1112 00:53:45,787 --> 00:53:49,748 Ale o ile to jest warte, 1113 00:53:49,878 --> 00:53:52,185 Widziałem w tobie zmianę w ciągu ostatnich kilku dni. 1114 00:53:52,316 --> 00:53:55,580 Wydajesz się bardziej obecny, mniej zestresowany. 1115 00:53:55,710 --> 00:53:57,799 Bardziej jak dawne ja. 1116 00:53:57,930 --> 00:53:59,671 Cóż, to tylko dlatego jestem w domu. 1117 00:54:01,542 --> 00:54:03,370 To po prostu... 1118 00:54:03,501 --> 00:54:06,678 czasami ta rzecz myślimy, że chcemy 1119 00:54:06,808 --> 00:54:10,421 i to, czego naprawdę chcemy nie zawsze są tym samym. 1120 00:54:16,775 --> 00:54:19,125 Na wypadek gdybyś potrzebował trochę wskazówek. 1121 00:54:24,043 --> 00:54:27,307 Czekałem na odpowiedni moment żeby ci to dać. 1122 00:54:27,438 --> 00:54:30,005 Nie mówię, kiedy teraz powinieneś to otworzyć, ale... 1123 00:54:30,136 --> 00:54:31,485 Myślę, że nadszedł czas na ciebie mieć to. 1124 00:54:33,574 --> 00:54:34,836 Noc, dzieciaku. 1125 00:54:34,967 --> 00:54:36,490 Noc. 1126 00:54:50,983 --> 00:54:51,810 Hej. 1127 00:54:52,985 --> 00:54:53,899 Hej. 1128 00:54:54,029 --> 00:54:55,596 Co tu robisz? 1129 00:54:55,727 --> 00:54:57,859 Ach, nie mogłem spać. 1130 00:54:59,252 --> 00:55:00,384 Ty? 1131 00:55:00,514 --> 00:55:01,994 To samo. 1132 00:55:05,563 --> 00:55:07,565 To takie jasne. 1133 00:55:07,695 --> 00:55:09,436 Nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo Brakowało mi gwiazd 1134 00:55:09,567 --> 00:55:12,526 dopóki tu nie przyjechałem. 1135 00:55:12,657 --> 00:55:14,528 Tak, ja też. 1136 00:55:18,706 --> 00:55:20,491 Widzisz wielką chochlę? 1137 00:55:21,622 --> 00:55:22,623 Nie. 1138 00:55:24,756 --> 00:55:25,844 Właśnie tam. 1139 00:55:28,063 --> 00:55:30,979 Nie widzę tego. 1140 00:55:31,110 --> 00:55:33,025 Widzisz tę wielką gwiazdę właśnie tam? 1141 00:55:33,155 --> 00:55:34,331 Tak. 1142 00:55:34,461 --> 00:55:35,680 OK. 1143 00:55:35,810 --> 00:55:37,986 Teraz po prostu spójrz po prostu w lewo. 1144 00:55:39,423 --> 00:55:40,728 Wszystko? 1145 00:55:40,859 --> 00:55:44,602 Nie. Widzę to jasne, ale... 1146 00:55:44,732 --> 00:55:45,385 Ten jasny... 1147 00:55:45,516 --> 00:55:46,386 Tak. 1148 00:55:46,517 --> 00:55:48,562 A potem idź w lewo, w dół... 1149 00:55:48,693 --> 00:55:49,868 Och! 1150 00:55:49,998 --> 00:55:51,652 W poprzek, w górę. 1151 00:55:51,783 --> 00:55:52,827 Widzę to. 1152 00:55:59,747 --> 00:56:01,575 To jest piękne. 1153 00:56:01,706 --> 00:56:03,011 To naprawdę jest. 1154 00:56:05,449 --> 00:56:06,363 Ja... 1155 00:56:10,671 --> 00:56:11,585 Powinienem iść. 1156 00:56:11,716 --> 00:56:13,370 Tak, robi się późno. 1157 00:56:13,500 --> 00:56:14,458 Prześpij się. 1158 00:56:14,588 --> 00:56:15,850 Ty też. 1159 00:56:21,203 --> 00:56:22,335 'Noc. 1160 00:56:22,466 --> 00:56:23,641 Dobranoc. 1161 00:56:39,134 --> 00:56:41,441 Czekać! Nie, to jeszcze nie jest gotowe! 1162 00:56:41,572 --> 00:56:44,618 Woah. Jestem w twojej drużynie, pamiętasz? 1163 00:56:44,749 --> 00:56:45,619 Ja wiem. 1164 00:56:45,750 --> 00:56:47,055 Poza tym to wygląda krzywo. 1165 00:56:47,186 --> 00:56:48,883 Co? Nie, tak nie jest! 1166 00:56:49,014 --> 00:56:50,189 Dax: Tak. 1167 00:56:52,104 --> 00:56:53,192 To prawda. 1168 00:56:56,500 --> 00:56:57,718 Tam. 1169 00:56:57,849 --> 00:56:58,980 Dziękuję. 1170 00:57:00,808 --> 00:57:02,027 Więc? 1171 00:57:02,157 --> 00:57:03,768 Czy jesteś podekscytowany? o dzisiejszej nocy? 1172 00:57:05,726 --> 00:57:08,250 Dax Hutton, jesteś zdenerwowany? 1173 00:57:08,381 --> 00:57:11,950 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, to będzie jeden zbliż się do dobrej recenzji. 1174 00:57:13,604 --> 00:57:15,170 Tak, trochę zdenerwowany. 1175 00:57:15,301 --> 00:57:19,174 Cóż, nie mam wątpliwości że będzie dobrze. 1176 00:57:19,305 --> 00:57:21,699 Dziękuję. 1177 00:57:21,829 --> 00:57:23,701 Och, mam coś dla ciebie. 1178 00:57:23,831 --> 00:57:25,311 Czy mówisz poważnie? 1179 00:57:29,924 --> 00:57:31,012 Co to jest? 1180 00:57:31,143 --> 00:57:32,405 Zrobię to oficjalnie. 1181 00:57:32,536 --> 00:57:33,667 Oh. 1182 00:57:34,886 --> 00:57:35,626 O nie. 1183 00:57:35,756 --> 00:57:39,151 Teraz wyglądasz jak profesjonalista. 1184 00:57:39,281 --> 00:57:41,501 Wyglądam jak pianka marshmallow. 1185 00:57:41,632 --> 00:57:42,502 Trochę. 1186 00:57:43,895 --> 00:57:47,028 Trzymać się. Pozwól mi to naprawić dla ciebie. 1187 00:57:47,159 --> 00:57:47,942 Proszę bardzo. 1188 00:57:48,073 --> 00:57:49,248 Dzięki. 1189 00:57:49,378 --> 00:57:51,163 Doskonały. 1190 00:57:51,293 --> 00:57:53,339 Cóż, powinniśmy już iść. Nie chcę, żeby Abby się martwiła. 1191 00:57:53,470 --> 00:57:54,471 OK. 1192 00:58:03,262 --> 00:58:05,394 OK, jak myślisz to idzie? 1193 00:58:05,525 --> 00:58:06,787 Wydaje mi się, że jest całkiem nieźle. 1194 00:58:06,918 --> 00:58:08,049 Jasne, tak myślałem. 1195 00:58:08,180 --> 00:58:09,486 Tak. 1196 00:58:10,530 --> 00:58:11,836 - Cześć. - Cześć. 1197 00:58:15,361 --> 00:58:16,884 Kto zapewnił catering? 1198 00:58:17,015 --> 00:58:19,191 Nowy szef kuchni w Catch na Jeziorze. 1199 00:58:19,321 --> 00:58:21,019 Nie zdawałem sobie sprawy z tego miejsca był nadal otwarty. 1200 00:58:21,149 --> 00:58:22,716 Zostanie ponownie otwarte w przyszłym tygodniu. 1201 00:58:22,847 --> 00:58:24,239 To jest część ich menu o zachodzie słońca. 1202 00:58:24,370 --> 00:58:25,240 Powinieneś się zatrzymać. 1203 00:58:25,371 --> 00:58:26,807 Na pewno to zrobię. 1204 00:58:26,938 --> 00:58:28,417 Niezła robota. 1205 00:58:29,288 --> 00:58:31,116 Przygotuj się, Waltera Gregsona. 1206 00:58:31,246 --> 00:58:33,597 Tak, przyjdę po to, żeby było dobrze recenzja, Gregson. 1207 00:58:38,036 --> 00:58:38,950 Niezła robota. 1208 00:58:40,255 --> 00:58:42,997 Tak, ty też, szefie kuchni. 1209 00:58:47,393 --> 00:58:50,962 Kto zrobił ten kawałek? To niezwykłe. 1210 00:58:51,092 --> 00:58:52,833 Chciałbym wstawić ofertę na to. 1211 00:58:55,314 --> 00:58:56,402 Naprawdę? 1212 00:58:56,533 --> 00:58:58,709 Tak, jest wyśmienite. 1213 00:58:58,839 --> 00:59:01,059 Ten szczegół. 1214 00:59:01,189 --> 00:59:05,019 OK, cóż, otwieram licytację miejsce dla tego. 1215 00:59:13,288 --> 00:59:14,028 Znakomity? 1216 00:59:14,159 --> 00:59:16,901 Czy ona nie widziała szczegółów? 1217 00:59:17,031 --> 00:59:17,989 To znaczy, jest przepiękne. 1218 00:59:18,119 --> 00:59:19,338 Dax: Ona lubi opadająca część. 1219 00:59:21,427 --> 00:59:24,212 Hej, wszyscy będziemy to mieć ognisko nad jeziorem 1220 00:59:24,343 --> 00:59:28,260 później wieczorem, jeśli chcesz dołączyć. 1221 00:59:28,390 --> 00:59:30,175 Tak, chętnie. 1222 00:59:30,305 --> 00:59:31,045 Fajny. 1223 00:59:34,005 --> 00:59:36,007 Zacznę sprzątanie. 1224 00:59:36,137 --> 00:59:36,877 OK. 1225 00:59:39,445 --> 00:59:41,926 Wygląda na jedzenie jest hitem. 1226 00:59:42,056 --> 00:59:43,884 Dobra robota, synu. 1227 00:59:44,015 --> 00:59:44,842 Dziękuję, proszę pana. 1228 00:59:44,972 --> 00:59:46,321 Znam małe miejsce jak to 1229 00:59:46,452 --> 00:59:47,758 prawdopodobnie nie był twój pierwszy wybór, 1230 00:59:47,888 --> 00:59:50,021 ale naprawdę się cieszę przyszedłeś tutaj. 1231 00:59:50,151 --> 00:59:51,500 Tak, ja też. 1232 01:00:07,429 --> 01:00:09,780 Cóż, to był sukces. 1233 01:00:09,910 --> 01:00:11,346 powiem. 1234 01:00:11,477 --> 01:00:13,305 A gdybyś mi powiedział Dax kawałek by się sprzedał 1235 01:00:13,435 --> 01:00:15,350 za najwyższą kwotę I nie uwierzyłby ci. 1236 01:00:16,525 --> 01:00:18,049 - Bez urazy. - Nie, nic nie zostało zajęte. 1237 01:00:18,179 --> 01:00:19,267 Wiesz, chyba sztuka piękna 1238 01:00:19,398 --> 01:00:21,966 wyrafinowana paleta zrozumieć. 1239 01:00:22,096 --> 01:00:24,011 Tak, coś takiego. 1240 01:00:24,142 --> 01:00:25,752 Jak wypadliśmy pod względem zbierania funduszy? 1241 01:00:25,883 --> 01:00:27,711 Przekroczyliśmy nasz cel. 1242 01:00:27,841 --> 01:00:29,103 Możemy zaoferować cztery nowe stypendia 1243 01:00:29,234 --> 01:00:30,278 zamiast tylko dwóch. 1244 01:00:30,409 --> 01:00:32,672 Och, Abs, to fantastycznie. 1245 01:00:32,803 --> 01:00:33,760 Hej, dziękuję szefowi kuchni tam. 1246 01:00:33,891 --> 01:00:35,414 Robię, co mogę. 1247 01:00:37,721 --> 01:00:39,897 Och, uwielbiam tę piosenkę. 1248 01:00:40,027 --> 01:00:41,028 Och, ja też! 1249 01:00:41,159 --> 01:00:42,813 Pozwól mi mieć ten taniec, mój dobry panie? 1250 01:00:42,943 --> 01:00:45,598 Przyjemność będzie po mojej stronie. 1251 01:00:45,729 --> 01:00:46,991 Pospiesz się. Pospiesz się. 1252 01:00:47,774 --> 01:00:48,775 Czy znasz tę piosenkę? 1253 01:00:48,906 --> 01:00:49,733 Nie, prawda? 1254 01:00:49,863 --> 01:00:51,299 Nie. 1255 01:00:51,430 --> 01:00:52,039 Zrobimy to? 1256 01:00:52,170 --> 01:00:53,911 Tak! 1257 01:01:31,035 --> 01:01:31,470 Co? 1258 01:01:31,600 --> 01:01:33,167 Nic. 1259 01:01:33,298 --> 01:01:36,083 Właśnie o tym myślę jak arbitralne rzeczy 1260 01:01:36,214 --> 01:01:40,131 jak przerwy na randkach. 1261 01:01:40,261 --> 01:01:41,828 Co? 1262 01:01:41,959 --> 01:01:43,874 Musisz przyznać jest świetny. 1263 01:01:44,004 --> 01:01:45,832 Tak. 1264 01:01:49,967 --> 01:01:52,230 Tak, jest naprawdę świetny. 1265 01:01:52,360 --> 01:01:55,886 Ale wracam do Seattle, 1266 01:01:56,016 --> 01:01:58,279 więc nasze życia nie są kompatybilne w tej chwili. 1267 01:01:58,410 --> 01:02:00,194 Myślę, że moglibyście pracować coś na zewnątrz. 1268 01:02:00,325 --> 01:02:01,761 Tata go potrzebuje. 1269 01:02:01,892 --> 01:02:03,545 Catch go potrzebuje. 1270 01:02:03,676 --> 01:02:06,766 I właśnie zostałem partnerem. 1271 01:02:06,897 --> 01:02:09,290 Dla mnie to też nie wchodzi w grę. 1272 01:02:09,421 --> 01:02:13,164 Więc przerwa na randkach trwa mocno na swoim miejscu 1273 01:02:13,294 --> 01:02:16,863 dopóki nie będę miał lepszego zrozumienia na rzeczach. 1274 01:02:20,345 --> 01:02:23,914 Wiesz, miłość jest zabawna rzecz. 1275 01:02:24,044 --> 01:02:27,221 Czasami cię to podkrada kiedy najmniej się tego spodziewasz. 1276 01:02:27,352 --> 01:02:31,748 I nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy dopóki nie jest za późno. 1277 01:02:31,878 --> 01:02:34,272 Mówię tylko, obiecaj mi, 1278 01:02:34,402 --> 01:02:37,841 jeśli myślisz, że znalazłeś coś nawet bardzo blisko, 1279 01:02:37,971 --> 01:02:40,800 przynajmniej sobie na to pozwolisz zbadać to. 1280 01:02:40,931 --> 01:02:44,021 Nawet jeśli na to nie wygląda się spodziewałeś. 1281 01:02:49,678 --> 01:02:51,724 Moja pani? 1282 01:02:51,855 --> 01:02:53,639 Czy mogę prosić o ten taniec? 1283 01:02:53,770 --> 01:02:54,771 Możesz. 1284 01:03:22,799 --> 01:03:30,981 Ok, otwórz oczy za 3, 2, 1. 1285 01:03:34,375 --> 01:03:35,942 Abby: Liv. 1286 01:03:37,335 --> 01:03:38,989 Wy, chłopaki. 1287 01:03:39,119 --> 01:03:40,338 Olivia: Podoba Ci się? 1288 01:03:42,383 --> 01:03:45,299 Kochanie, jest idealnie. 1289 01:03:50,217 --> 01:03:50,827 W porządku. 1290 01:03:52,219 --> 01:03:53,960 Kto jest gotowy do jedzenia? 1291 01:03:58,312 --> 01:04:00,140 Liv, udało ci się to w rekordowym czasie. 1292 01:04:00,271 --> 01:04:01,359 To niesamowite. 1293 01:04:02,926 --> 01:04:04,188 Poczekaj na jedzenie. 1294 01:04:08,192 --> 01:04:10,063 Jedzenie jest tutaj. 1295 01:04:10,977 --> 01:04:14,546 Najpierw mamy wędzone tarta z łososiem 1296 01:04:14,676 --> 01:04:17,636 z stroną podwójnie pieczoną chleb rozmarynowy. 1297 01:04:17,766 --> 01:04:22,597 Następnie wolno pieczemy krótkie żeberka z boćwiną 1298 01:04:22,728 --> 01:04:24,338 i polentę z koziego sera. 1299 01:04:24,469 --> 01:04:26,732 I w końcu, 1300 01:04:26,863 --> 01:04:29,213 mamy letnie cytrusy sałatka z rukoli 1301 01:04:29,343 --> 01:04:31,737 z redukcją granatu. 1302 01:04:31,868 --> 01:04:33,739 A teraz sosy: 1303 01:04:33,870 --> 01:04:37,525 mamy miodową musztardę dijon, 1304 01:04:37,656 --> 01:04:40,441 ketchup z czerwonego wina 1305 01:04:40,572 --> 01:04:44,097 i dla zwrotu Catch, 1306 01:04:44,228 --> 01:04:49,842 mamy sławnego pana Adlera ananasowy sos barbecue. 1307 01:04:54,673 --> 01:04:56,457 Miałem przyjaciela z Nowego Jorku wyświadcz mi przysługę 1308 01:04:56,588 --> 01:04:58,764 i wymyśl je. 1309 01:04:58,895 --> 01:05:00,200 Nie są idealne, 1310 01:05:00,331 --> 01:05:01,941 ale mam na myśli, jeśli ci się podobają możemy je wymyślić 1311 01:05:02,072 --> 01:05:04,117 na małą partię sosy grillowe 1312 01:05:04,248 --> 01:05:05,989 i mógłbyś sprzedaj je tutaj. 1313 01:05:09,035 --> 01:05:11,603 Mam nadzieję, że będzie ok. 1314 01:05:11,733 --> 01:05:14,736 Użyłam ulubieńców Sandry jako przewodnik 1315 01:05:14,867 --> 01:05:18,218 zrobić jak najlepiej Menu Jeziora Półksiężyca. 1316 01:05:20,917 --> 01:05:22,527 Ale z niespodzianką. 1317 01:05:30,100 --> 01:05:32,276 Dax, to jest... 1318 01:05:32,406 --> 01:05:33,842 To jest idealne. 1319 01:05:36,019 --> 01:05:39,848 To jest absolutnie idealne. 1320 01:05:39,979 --> 01:05:41,850 Cóż, ciesz się. 1321 01:05:42,547 --> 01:05:43,896 Poczekaj chwilę. 1322 01:05:45,942 --> 01:05:47,160 Dołączysz do nas, prawda? 1323 01:05:47,291 --> 01:05:50,294 Szczerze mówiąc, bardzo chciałbym. 1324 01:05:58,041 --> 01:05:58,955 Nazywam to krótkim żebrem. 1325 01:05:59,085 --> 01:06:00,478 W porządku, zagłębiamy się. 1326 01:06:00,608 --> 01:06:01,870 Abby chce krótkie żebro. 1327 01:06:03,307 --> 01:06:04,961 Wygląda tak dobrze. 1328 01:06:05,091 --> 01:06:06,310 Tata chce sos barbecue. 1329 01:06:07,964 --> 01:06:10,575 Abby: T minus dziesięć minut do czasu występu! 1330 01:06:10,705 --> 01:06:11,968 Skopiuj to, dzięki Abs. 1331 01:06:41,432 --> 01:06:42,781 Cześć. 1332 01:06:42,911 --> 01:06:46,393 Oliwia, co się dzieje? Nadal nie wróciłeś? 1333 01:06:46,524 --> 01:06:48,308 Powiedziałeś poniedziałek. 1334 01:06:48,439 --> 01:06:50,441 Cóż, teraz potrzebuję cię jutro. 1335 01:06:50,571 --> 01:06:52,486 Pani Codin podeszła znowu data rozpoczęcia? 1336 01:06:52,617 --> 01:06:57,317 Oliwia, wiesz co to jest Klient oznacza dla naszej firmy. 1337 01:06:57,448 --> 01:07:00,016 Oczekiwałbym więcej od mój najnowszy partner. 1338 01:07:00,146 --> 01:07:01,539 Jasmine: Co się dzieje z tobą? 1339 01:07:01,669 --> 01:07:03,584 Kiedyś był krnąbrny Twój priorytet numer jeden. 1340 01:07:03,715 --> 01:07:05,499 Wiem, wiem. jestem... 1341 01:07:05,630 --> 01:07:06,718 Ale ja, ja po prostu naprawdę... 1342 01:07:06,848 --> 01:07:09,112 Jasmine: Nie, nie mogę jakieś „ale” Olivia. 1343 01:07:09,242 --> 01:07:10,896 Potrzebuję twojej głowy w grze. 1344 01:07:11,027 --> 01:07:14,465 Jeśli tak nie jest, być może tak będzie pójść w innym kierunku. 1345 01:07:14,595 --> 01:07:15,988 Czy tego właśnie chcesz? 1346 01:07:19,209 --> 01:07:20,558 Nie. 1347 01:07:20,688 --> 01:07:22,081 Nie, oczywiście, że nie. 1348 01:07:22,212 --> 01:07:24,605 Jeśli nie wrócisz do Seattle do jutra rano 1349 01:07:24,736 --> 01:07:26,651 będziemy musieli cię usunąć z pozycji partnera. 1350 01:07:26,781 --> 01:07:31,047 I potencjalnie przeanalizuj swoje pozycję w Wayward całkowicie. 1351 01:07:52,807 --> 01:07:54,287 Myślisz, że mu się to podoba? 1352 01:07:54,418 --> 01:07:56,507 Trudno powiedzieć z nim. 1353 01:08:00,250 --> 01:08:01,990 To mógłby być dobry znak. 1354 01:08:02,121 --> 01:08:04,036 Co o tym sądzisz? on pisze? 1355 01:08:06,517 --> 01:08:08,171 Nie wiem. 1356 01:08:08,301 --> 01:08:09,346 Trzymać się. 1357 01:08:09,476 --> 01:08:10,086 Woah! 1358 01:08:22,228 --> 01:08:24,230 Dobry wieczór, proszę pana. 1359 01:08:24,361 --> 01:08:25,666 Cześć. 1360 01:08:25,797 --> 01:08:28,495 Właśnie przyszedłem zobaczyć gdybyś potrzebował więcej wody, 1361 01:08:28,626 --> 01:08:33,021 ale na to wygląda jesteś dobry. 1362 01:08:33,152 --> 01:08:34,284 OK. 1363 01:08:34,414 --> 01:08:35,676 Hmm... 1364 01:08:41,465 --> 01:08:43,554 Mandarynki. Zauważyłem to cieszysz się 1365 01:08:43,684 --> 01:08:44,990 mandarynki na sałatce, 1366 01:08:45,121 --> 01:08:48,472 to także jeden z moich ulubionych części sałatki. 1367 01:08:50,343 --> 01:08:51,344 Tak jak byłeś. 1368 01:08:59,396 --> 01:09:00,310 Gładki. 1369 01:09:02,616 --> 01:09:04,270 Widziałeś co zapisał? 1370 01:09:04,401 --> 01:09:05,532 Nie zrobiłem tego. 1371 01:09:05,663 --> 01:09:06,794 Nie. 1372 01:09:07,447 --> 01:09:09,449 Och, myślę, że już skończył. 1373 01:09:09,580 --> 01:09:10,407 Powinienem, powinienem Mówię coś? 1374 01:09:10,537 --> 01:09:11,799 Tato, idź, idź, idź. 1375 01:09:23,942 --> 01:09:26,162 Jeszcze raz dziękuję za przybycie Panie Gregson. 1376 01:09:34,344 --> 01:09:35,475 Czytałeś o nim, w ogóle? 1377 01:09:35,606 --> 01:09:37,347 Nic. 1378 01:09:37,477 --> 01:09:40,001 Cóż, wygląda na to, że to moja praca jest zrobione. 1379 01:09:41,655 --> 01:09:44,310 Zrobione? Czekaj, co masz na myśli? 1380 01:09:44,441 --> 01:09:46,356 Cóż, mamy to miejsce działa i działa. 1381 01:09:46,486 --> 01:09:47,661 To był cel. 1382 01:09:47,792 --> 01:09:51,056 Więc Dax, możesz to wziąć stąd, prawda? 1383 01:09:51,187 --> 01:09:55,452 Chyba, że masz jakieś inne pilne zaangażowanie. 1384 01:09:55,582 --> 01:09:58,542 Co? Nie. 1385 01:09:58,672 --> 01:10:00,413 Nie chcesz zostać na chwilę i odpocząć? 1386 01:10:00,544 --> 01:10:03,068 To znaczy, przepracowałeś całość czas, kiedy tu byłeś. 1387 01:10:03,199 --> 01:10:06,550 To znaczy, bardzo chciałbym ale muszę się tym zająć. 1388 01:10:06,680 --> 01:10:07,986 Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli... 1389 01:10:09,683 --> 01:10:11,555 Cóż, jestem tylko godzinę drogi stąd jeśli mnie potrzebujesz. 1390 01:10:13,296 --> 01:10:15,689 - Kocham cię, tato. - Do widzenia. 1391 01:10:15,820 --> 01:10:17,517 - Ja też cię kocham. - Do widzenia. 1392 01:10:20,912 --> 01:10:22,957 Oliwia, czekaj, czekaj. 1393 01:10:24,785 --> 01:10:26,178 Czy brakuje ci czego? Wydajesz się... 1394 01:10:26,309 --> 01:10:27,832 Co? 1395 01:10:27,962 --> 01:10:29,529 nie wiem, czy coś jest nie tak? 1396 01:10:29,660 --> 01:10:30,878 Ty mi powiedz. 1397 01:10:32,271 --> 01:10:33,229 ja nie- 1398 01:10:35,492 --> 01:10:36,319 Muszę iść. 1399 01:10:40,584 --> 01:10:44,152 Wiesz, Dax, Rozumiem. 1400 01:10:44,283 --> 01:10:46,720 OK, Jezioro Półksiężyca nie jest wyszukane, 1401 01:10:46,851 --> 01:10:51,595 nie jesteśmy jak miasta jesteś do tego przyzwyczajony, ale... 1402 01:10:51,725 --> 01:10:52,857 Naprawdę myślałem... 1403 01:10:55,381 --> 01:10:57,470 Moja rodzina naprawdę się liczy na ciebie, 1404 01:10:57,601 --> 01:11:00,299 więc jeśli planujesz na dokonaniu pewnych zmian 1405 01:11:00,430 --> 01:11:02,170 powinieneś ich o tym poinformować tak szybko, jak to możliwe. 1406 01:11:02,301 --> 01:11:04,347 Tylko żeby nikomu nie stała się krzywda. 1407 01:11:04,477 --> 01:11:05,261 Zraniony? 1408 01:11:05,391 --> 01:11:07,480 Miło było cię poznać, Dax. 1409 01:11:07,611 --> 01:11:11,310 Nie wątpię, że znajdziesz czego szukasz. 1410 01:11:19,579 --> 01:11:22,887 Znalazłem co szukam. 1411 01:11:47,128 --> 01:11:50,784 Bardzo prosiłbym o listę twoi dostępni szefowie kuchni, 1412 01:11:50,915 --> 01:11:53,265 moja rodzina może mieć jakieś stanowisko otwierając się w swojej restauracji 1413 01:11:53,396 --> 01:11:56,834 i po prostu chcę być przygotowanym. 1414 01:11:56,964 --> 01:11:58,444 Dziękuję. 1415 01:13:19,873 --> 01:13:21,658 Oto ona. 1416 01:13:21,788 --> 01:13:24,661 Słuchaj, widziałem twoją drugą rundę uwag do projektu, 1417 01:13:24,791 --> 01:13:26,097 Będę musiał z szacunkiem nie zgadzam się. 1418 01:13:26,227 --> 01:13:28,752 Dlaczego mi to zaproponowałeś partnerstwo? 1419 01:13:28,882 --> 01:13:32,408 Ponieważ sprowadziłeś ogromnym klientem. 1420 01:13:32,538 --> 01:13:35,976 Nie ze względu na moje umiejętności lub technika 1421 01:13:36,107 --> 01:13:40,241 lub wyjątkowa perspektywa czy nasza wspólna wizja? 1422 01:13:40,372 --> 01:13:44,420 To znaczy, jasne, ale także dlatego wylądowałeś Skylyn. 1423 01:13:44,550 --> 01:13:46,683 Firmy na całym świecie zabiegały o względy Hailey Codin od miesięcy, 1424 01:13:46,813 --> 01:13:49,076 ale kazałeś jej to podpisać na linii przerywanej. 1425 01:13:49,207 --> 01:13:50,600 Teraz masz dużo nadrobić zaległości... 1426 01:13:50,730 --> 01:13:52,645 Nie, nie mam. 1427 01:13:54,517 --> 01:13:56,606 Okłamałeś mnie. 1428 01:13:56,736 --> 01:13:58,956 Mówiłeś, że chcieli aby przesunąć dzień początkowy w górę, 1429 01:13:59,086 --> 01:14:00,914 chcieli iść w innym kierunek z mojego projektu, 1430 01:14:01,045 --> 01:14:03,961 ale właśnie dostałem e-mail od pani Codin 1431 01:14:04,091 --> 01:14:07,007 i nic z tego nie jest prawdą. 1432 01:14:07,138 --> 01:14:09,445 Jasne. Ruch w górę był mój pomysł. Ale... 1433 01:14:09,575 --> 01:14:13,623 I ten nowy projektant, Kenzie Rob? 1434 01:14:13,753 --> 01:14:15,886 Czy to był pomysł pani Codin? lub twój? 1435 01:14:16,016 --> 01:14:18,105 Kenzie Rob jest seksowna w górę i w górę. 1436 01:14:18,236 --> 01:14:19,890 Zaangażowanie jej na pokład to wielka sprawa dla naszej firmy. 1437 01:14:20,020 --> 01:14:22,806 Nawet jeśli nie ma racji dla przestrzeni. 1438 01:14:22,936 --> 01:14:27,027 To znaczy, jej projekty są do niczego tak jak chciała pani Codin. 1439 01:14:31,641 --> 01:14:33,860 Dziękuję za ofertę, 1440 01:14:33,991 --> 01:14:39,997 ale... rozważ to moją oficjalną rezygnację. 1441 01:14:40,127 --> 01:14:40,998 Rzuciłem. 1442 01:14:41,128 --> 01:14:42,608 Co? Dlaczego? 1443 01:14:42,739 --> 01:14:43,740 Ponieważ nie mogę pracować dla firmy 1444 01:14:43,870 --> 01:14:45,785 to dzieje się za moimi plecami. 1445 01:14:45,916 --> 01:14:48,919 To nie ceni ani nie ufa moje instynkty. 1446 01:14:49,049 --> 01:14:51,008 Proszę przekazać pozdrowienia do pani Codin. 1447 01:14:56,796 --> 01:14:58,232 Abby, cześć. 1448 01:14:58,363 --> 01:14:59,886 Hej. 1449 01:15:00,017 --> 01:15:01,845 Przepraszam, że odchodzę tak szybko. 1450 01:15:01,975 --> 01:15:07,154 Ja po prostu, cóż, Dax planuje na wyjeździe. 1451 01:15:07,285 --> 01:15:10,070 Chyba dostał ofertę w innej restauracji. 1452 01:15:10,201 --> 01:15:12,638 A miałam nadzieję, że to zrobi powiedzieć wam, chłopaki, ale... 1453 01:15:12,769 --> 01:15:13,987 Jesteś tego pewien? 1454 01:15:14,118 --> 01:15:15,293 Całkiem pewne. Tak. 1455 01:15:15,423 --> 01:15:18,557 Olivia, właśnie podpisał trzyletni kontrakt. 1456 01:15:18,688 --> 01:15:20,167 Nie rozumiem. 1457 01:15:20,298 --> 01:15:21,604 Myślę, że mu zależy miejsce, 1458 01:15:21,734 --> 01:15:24,128 więc zdecydował się zostać. 1459 01:15:24,258 --> 01:15:26,086 Abby: A teraz wariujesz wyjdź, bo myślisz 1460 01:15:26,217 --> 01:15:28,480 mogłeś to schrzanić facet, w którym jesteś zakochana, prawda? 1461 01:15:30,003 --> 01:15:32,745 Cóż, przynajmniej nadal masz Skylyna. 1462 01:15:32,876 --> 01:15:38,359 O to. Rzuciłem. 1463 01:15:38,490 --> 01:15:40,710 Najwyższy czas. 1464 01:15:40,840 --> 01:15:42,494 Wayward jest fajny i tyle, 1465 01:15:42,625 --> 01:15:46,585 ale to, co przyniesiesz do stołu jest tak osobisty i autentyczny. 1466 01:15:46,716 --> 01:15:49,022 Nigdy tego nie cenili. 1467 01:15:49,153 --> 01:15:50,981 Dziękuję, siostro. 1468 01:15:51,111 --> 01:15:54,767 Um, myślisz, że się spóźniłem? 1469 01:15:54,898 --> 01:15:56,813 O nie. Masz godziny aż do wielkiego ponownego otwarcia. 1470 01:15:56,943 --> 01:15:59,119 Choć co prawda nie. 1471 01:15:59,250 --> 01:16:01,818 Wiesz, po prostu to zrobisz muszę tu przyjechać i się dowiedzieć. 1472 01:16:08,738 --> 01:16:11,784 Dziękuję za to wszystko. 1473 01:16:11,915 --> 01:16:18,443 Z tego, co tu stworzyłeś Liv jest czymś niezwykłym. 1474 01:16:18,574 --> 01:16:19,749 Dziękuję. 1475 01:16:19,879 --> 01:16:22,403 Naprawdę, dla okazji. 1476 01:16:22,534 --> 01:16:25,842 Zaczynam to tworzyć z tobą wszystko jest... 1477 01:16:25,972 --> 01:16:29,193 To jest coś Nigdy nie zapomnę. 1478 01:16:29,323 --> 01:16:34,415 Myślę, że twoja córka jest naprawdę wyjątkowy. 1479 01:16:34,546 --> 01:16:36,548 Tak, jest. 1480 01:16:40,160 --> 01:16:42,119 Czy mogę prosić wszystkich o uwagę? 1481 01:16:42,249 --> 01:16:47,167 Dziękujemy, że dołączyłeś do nas jako my ponownie otwórz Połów na jeziorze. 1482 01:16:49,256 --> 01:16:52,956 Menu zostało zaprojektowane przez wielokrotnie nagradzanego Daxa Huttona 1483 01:16:53,086 --> 01:16:56,916 i przestrzeń została zaprojektowana przez moją najmłodszą córkę Olivię, 1484 01:16:57,047 --> 01:17:00,050 kto niestety nie mogłem tu dzisiaj być. 1485 01:17:00,180 --> 01:17:03,401 Ale mając to na uwadze, proszę, ciesz się, 1486 01:17:03,531 --> 01:17:05,272 jesteśmy bardzo wdzięczni 1487 01:17:05,403 --> 01:17:08,275 podzielić się tą doniosłą okazją z wami wszystkimi. 1488 01:17:09,842 --> 01:17:11,539 Cieszcie się wszyscy! 1489 01:17:15,326 --> 01:17:17,197 Co tu robisz? 1490 01:17:17,328 --> 01:17:21,071 Po prostu staram się podążać za głosem serca, raz. 1491 01:17:21,201 --> 01:17:24,857 Widziałeś gdzieś Daxa? 1492 01:17:24,988 --> 01:17:27,207 Uh, jest w pobliżu gdzieś tutaj. 1493 01:17:27,338 --> 01:17:28,513 OK. 1494 01:17:35,259 --> 01:17:36,652 Hej. 1495 01:17:39,916 --> 01:17:42,309 - Liv. Słuchaj... - Dax, jestem taki... 1496 01:17:44,355 --> 01:17:46,226 Najpierw panie. 1497 01:17:46,357 --> 01:17:50,100 Abby mówiła mi o twojej przemianie zrezygnować z pracy w Nowym Jorku. 1498 01:17:50,230 --> 01:17:52,929 Nigdy nawet o tym nie myślałem jako opcja. 1499 01:17:53,059 --> 01:17:54,191 Naprawdę cię chcieli. 1500 01:17:54,321 --> 01:17:57,760 Naprawdę chcę tu być, mieć bazę domową. 1501 01:17:57,890 --> 01:18:01,024 Menu, z którego jestem dumny. 1502 01:18:01,154 --> 01:18:03,940 Niesamowita przestrzeń Czuję się połączony. 1503 01:18:04,070 --> 01:18:05,985 Więc zostajesz w Jeziorze Półksiężyca? 1504 01:18:06,116 --> 01:18:10,163 Tak długo, jak Jezioro Półksiężyca będzie miał sławnego szefa kuchni. 1505 01:18:10,294 --> 01:18:12,383 Naprawdę miło to słyszeć. 1506 01:18:12,513 --> 01:18:15,212 Myślę, że mógłbym tu być właściwie to sam przez jakiś czas. 1507 01:18:15,342 --> 01:18:19,738 Czekaj, a co z Seattle, partnerstwo? 1508 01:18:19,869 --> 01:18:21,174 Rzuciłem. 1509 01:18:21,305 --> 01:18:22,175 Oh. 1510 01:18:24,569 --> 01:18:27,964 W lokalu było zbyt wielu kucharzy kuchni i brak wspólnej wizji. 1511 01:18:28,094 --> 01:18:30,531 I stosunkowo mądry facet nauczył mnie 1512 01:18:30,662 --> 01:18:34,797 to słuchanie mojego instynktu to jedyna droga. 1513 01:18:34,927 --> 01:18:36,929 Co się teraz stanie? 1514 01:18:37,060 --> 01:18:39,410 Nie wiem. 1515 01:18:39,540 --> 01:18:42,979 Wysłałem e-mail do pani Codin wyjaśniając moją rezygnację 1516 01:18:43,109 --> 01:18:45,503 i dziękując jej za okazję. 1517 01:18:45,633 --> 01:18:47,853 Ale biorę, biorę rytm. 1518 01:18:47,984 --> 01:18:51,944 Naprawdę odpocznę. 1519 01:18:52,075 --> 01:18:54,381 Poświęć trochę czasu z moją rodziną 1520 01:18:54,512 --> 01:18:57,254 i wtedy uderzę bieganie po ziemi i... 1521 01:18:57,384 --> 01:18:58,995 Poszukaj nowych klientów. 1522 01:19:01,127 --> 01:19:03,739 Dax, przepraszam za to, że ci nie zaufałem 1523 01:19:03,869 --> 01:19:05,958 i za zejście z drogi że to zrobiłem. 1524 01:19:06,089 --> 01:19:09,483 Wiesz, że jesteś naprawdę dobry facet. 1525 01:19:09,614 --> 01:19:16,316 Jesteś taki miły i kreatywny i trochę uparty, 1526 01:19:16,447 --> 01:19:18,971 ale wiesz, to tylko dlatego wiesz, czego chcesz. 1527 01:19:21,757 --> 01:19:25,325 Przyzwyczaiłem się do tego stawiając pracę ponad wszystko. 1528 01:19:25,456 --> 01:19:30,809 Moja rodzina, moje szczęście, miłość. 1529 01:19:30,940 --> 01:19:32,855 Po prostu nie chcę już tego robić. 1530 01:19:36,249 --> 01:19:39,078 - Otworzyłem. - Masz to otwarte? 1531 01:19:39,209 --> 01:19:39,949 Mmmmm. 1532 01:19:42,255 --> 01:19:43,169 Oh. 1533 01:19:49,132 --> 01:19:54,354 „Sukces jest ulotny. Miłość jest wieczna. 1534 01:19:54,485 --> 01:19:58,837 „Traktuj ich odpowiednio, Mamo. 1535 01:20:01,013 --> 01:20:01,884 Podoba mi się to. 1536 01:20:05,409 --> 01:20:07,150 Dax, Oliwia, wejdź tu, szybko! 1537 01:20:07,280 --> 01:20:08,847 Chodź! 1538 01:20:15,245 --> 01:20:15,985 Udało wam się! 1539 01:20:16,115 --> 01:20:17,029 Zrobił co? 1540 01:20:18,901 --> 01:20:20,424 Co to jest? 1541 01:20:20,554 --> 01:20:22,556 Proszę, przeczytaj to. 1542 01:20:22,687 --> 01:20:24,732 To recenzja Waltera Gregsona. 1543 01:20:24,863 --> 01:20:25,951 „Złów nad jeziorem. 1544 01:20:26,082 --> 01:20:29,128 „Dziwaczny, ale wyrafinowany miejsce nad jeziorem 1545 01:20:29,259 --> 01:20:32,044 „trzeba spróbować w moim rodzinnym mieście lista hotspotów.” 1546 01:20:32,175 --> 01:20:33,306 OK. 1547 01:20:33,437 --> 01:20:38,311 „Widok jest niesamowity, wystrój jest bez zarzutu 1548 01:20:38,442 --> 01:20:42,402 „a jedzenie jest wszystkim Miałem nadzieję, że tak będzie, a nawet więcej. 1549 01:20:42,533 --> 01:20:44,448 „Złów nad jeziorem był najbardziej uroczy 1550 01:20:44,578 --> 01:20:47,146 „Wrażenia kulinarne na nabrzeżu Miałem przez dekadę 1551 01:20:47,277 --> 01:20:49,583 "i nie mogę się doczekać na moją następną podróż. 1552 01:20:49,714 --> 01:20:51,759 „Dziesięć na dziesięć hotspot w rodzinnym mieście.” 1553 01:20:51,890 --> 01:20:53,152 Hej! 1554 01:20:54,371 --> 01:20:55,589 Zrobiliśmy to. 1555 01:20:55,720 --> 01:20:57,678 O mój Boże, zrobiliśmy to. 1556 01:21:02,335 --> 01:21:03,249 Pani Codin. 1557 01:21:03,380 --> 01:21:04,424 Co tu robisz? 1558 01:21:04,555 --> 01:21:06,252 Nie chcę się narzucać, ale przepraszam, 1559 01:21:06,383 --> 01:21:07,166 gdzie są moje maniery? 1560 01:21:07,297 --> 01:21:08,037 Ty musisz być Piotr. 1561 01:21:08,167 --> 01:21:09,342 Cześć. 1562 01:21:09,473 --> 01:21:10,300 A ty musisz być Dax. 1563 01:21:10,430 --> 01:21:11,562 Tak, cześć. 1564 01:21:11,692 --> 01:21:14,521 Jestem Hailey Codin, właściciel hotelu Skylyn. 1565 01:21:14,652 --> 01:21:17,176 Kiedy Jasmine mi to powiedziała pracowali tutaj nad projektem 1566 01:21:17,307 --> 01:21:19,135 Chciałem przyjechać i zobaczyć osobiście. 1567 01:21:19,265 --> 01:21:22,442 I jest równie doskonały tak jak sobie wyobrażałem. 1568 01:21:22,573 --> 01:21:25,968 Chciałem zobaczyć projekt, ale kiedy spróbowałem tego jedzenia, 1569 01:21:26,098 --> 01:21:27,795 Chciałem przedyskutować nasze opcje. 1570 01:21:27,926 --> 01:21:29,667 Czy pomyślałeś o franczyzie, 1571 01:21:29,797 --> 01:21:32,539 lub otwarcie siostrzanej restauracji? 1572 01:21:32,670 --> 01:21:34,411 Bo to jest dokładnie to o czym myślałem 1573 01:21:34,541 --> 01:21:36,239 dla Skylounge'a. 1574 01:21:36,369 --> 01:21:37,414 Teraz to widzę. 1575 01:21:37,544 --> 01:21:39,111 Złap nieba. 1576 01:21:39,242 --> 01:21:41,157 Och, pani Codin, nie pracuję już dla Waywarda. 1577 01:21:41,287 --> 01:21:42,636 Ja wiem. 1578 01:21:42,767 --> 01:21:45,074 My też już nie jesteśmy z Waywardem. 1579 01:21:45,204 --> 01:21:47,859 Ich wizja dobiegła końca miejsce, ale twoje... 1580 01:21:47,990 --> 01:21:50,557 Po tym jak zobaczyłem co wy dwoje stworzony tutaj, 1581 01:21:50,688 --> 01:21:54,039 Pomyślałem, że tak, to jest to. 1582 01:21:55,127 --> 01:21:57,956 Tak czy inaczej, pomyśl o tym, zrobisz to? 1583 01:22:00,524 --> 01:22:02,961 Daj mi znać, jeśli chcesz aby omówić cokolwiek dalej. 1584 01:22:09,011 --> 01:22:10,882 Pani Codin! Czekać! 1585 01:22:14,190 --> 01:22:15,495 Damy ci dwa chwilę. 1586 01:22:21,110 --> 01:22:21,980 Nie wiem co powiedzieć. 1587 01:22:22,111 --> 01:22:25,114 To znaczy, robimy to? 1588 01:22:25,244 --> 01:22:27,420 Kolejna restauracja razem. 1589 01:22:27,551 --> 01:22:28,944 Mhm. 1590 01:22:29,074 --> 01:22:31,120 To znaczy, tak nie jest brzmi strasznie. 1591 01:22:31,250 --> 01:22:36,255 Nie, zdecydowanie miałem gorsze oferty pracy z gorszymi współpracownikami. 1592 01:22:36,386 --> 01:22:39,432 Tak, to samo. 1593 01:22:39,563 --> 01:22:41,957 Wiesz, Dax, bardzo bym chciał zrobić z tobą kolejną przestrzeń, 1594 01:22:42,087 --> 01:22:43,219 Naprawdę bym to zrobił, ale... 1595 01:22:43,349 --> 01:22:44,916 Martwisz się o kompromisie 1596 01:22:45,047 --> 01:22:46,439 swoją twórczą wizję. 1597 01:22:46,570 --> 01:22:49,529 Cóż, jeśli mamy to zrobić, myślę... 1598 01:22:49,660 --> 01:22:52,228 Myślę, że musimy się ustawić pewne podstawowe zasady. 1599 01:22:52,358 --> 01:22:54,317 OK. 1600 01:22:54,447 --> 01:22:58,277 Po pierwsze, skoro prawdopodobnie będziemy mieli większy budżet, 1601 01:22:58,408 --> 01:22:59,496 Chcę jedwabne serwetki. 1602 01:22:59,626 --> 01:23:00,627 Oh. 1603 01:23:00,758 --> 01:23:01,324 Kodeks ubioru czarnego krawata. 1604 01:23:01,454 --> 01:23:02,673 Mhm. 1605 01:23:02,803 --> 01:23:04,327 - Z sześciomiesięczną listą oczekujących. - Och, podoba mi się to. 1606 01:23:06,372 --> 01:23:08,026 - Liv... - Wiesz, ja... 1607 01:23:08,157 --> 01:23:10,594 Przepraszam. Zacząć robić. 1608 01:23:10,724 --> 01:23:12,944 Kiedy pierwszy raz tu przyjechałem, 1609 01:23:13,075 --> 01:23:15,468 Nie byłem pewien co Miałem zamiar znaleźć. 1610 01:23:15,599 --> 01:23:20,212 Ale teraz nie mogę sobie tego wyobrazić będąc gdziekolwiek indziej. 1611 01:23:20,343 --> 01:23:21,474 Z kimkolwiek innym. 1612 01:23:21,605 --> 01:23:24,173 Rzucasz mi wyzwanie. 1613 01:23:24,303 --> 01:23:27,002 Sam jesteś taki bezczelny. 1614 01:23:29,526 --> 01:23:32,050 To znaczy, chociaż tak jest okropny smak soli. 1615 01:23:32,181 --> 01:23:34,966 Pomogłeś mi, tak jak naprawdę mi pomogło 1616 01:23:35,097 --> 01:23:39,231 pamiętaj kim jestem i uwielbiam robić jedzenie. 1617 01:23:39,362 --> 01:23:43,018 Sprawia, że ludzie są szczęśliwi, to nie tylko ich zachwyca. 1618 01:23:44,628 --> 01:23:48,284 Było mi smutno, kiedy odszedłeś. 1619 01:23:48,414 --> 01:23:51,026 Jestem naprawdę szczęśliwy wróciłeś. 1620 01:23:51,156 --> 01:23:53,245 Ja też. 1621 01:23:53,376 --> 01:23:55,073 A chętnie zrobię kolejna restauracja z tobą. 1622 01:23:55,204 --> 01:23:56,161 Tak. 1623 01:23:56,292 --> 01:23:58,163 Właśnie myślałem to samo. 1624 01:23:58,294 --> 01:23:59,034 Tak. 1625 01:24:04,474 --> 01:24:05,649 Naprawdę mógłbym iść dla zdekonstruowanego 1626 01:24:05,779 --> 01:24:07,172 filiżankę kawy właśnie teraz. 1627 01:24:08,521 --> 01:24:09,435 W zlewce? 1628 01:24:09,566 --> 01:24:10,262 Czy jest jakiś inny sposób? 1629 01:24:10,393 --> 01:24:11,698 Aha.